1
00:01:33,794 --> 00:01:34,988
Oye, sexy.

2
00:01:35,229 --> 00:01:36,628
Me encanta el vestido.

3
00:01:36,864 --> 00:01:39,799
Por supuesto que sí, Lorenzo. 
Lo lograste.

4
00:01:40,134 --> 00:01:42,534
- Hola, cariño. 
- Hola chicos.

5
00:01:44,338 --> 00:01:46,306
- Ese es él. 
- Lena.

6
00:01:46,907 --> 00:01:49,239
- Lo has vuelto a hacer. 
- Bueno, esto es todo para ti, Bradlee.

7
00:01:49,443 --> 00:01:50,774
Tenemos que llevarnos bien.

8
00:01:51,011 --> 00:01:52,706
Oh, las chicas están junto a la piscina.

9
00:01:52,913 --> 00:01:57,612
Está bien, está bien, Lena. Entonces donde 
¿Este juguete de chico sexy se esconde?

10
00:01:57,818 --> 00:01:59,615
no te conozco 
aficionado al fútbol, Patricio.

11
00:01:59,820 --> 00:02:03,483
Nunca vi el juego. Yo solo
Fanático de los viejos comerciales de ropa interior.

12
00:02:03,824 --> 00:02:07,555
Tal vez acaba de salir de 
baño. Déjame ir rápido culo.

13
00:02:07,761 --> 00:02:08,955
- Hola. 
- Hola, querido.

14
00:02:11,499 --> 00:02:15,435
<i>Inicio del último cuarto, y Owens </i>
<i>tirará. ¡Tiene un marrón muy abierto!</i>

15
00:02:15,636 --> 00:02:17,831
Tienes que estar bromeando.

16
00:02:18,038 --> 00:02:21,064
Bebé, déjame terminar el juego, 
Te llevaré al cine.

17
00:02:21,442 --> 00:02:23,137
¿Llevarme al cine?

18
00:02:23,377 --> 00:02:26,676
¡Hola! Hay una gran fiesta que 
tiene lugar abajo.

19
00:02:26,881 --> 00:02:29,111
Recuerda el camión de catering
y servicio de aparcacoches?

20
00:02:29,316 --> 00:02:31,284
Oh, mierda, lo olvidé.

21
00:02:32,419 --> 00:02:34,387
te diré qué 
deberías olvidar

22
00:02:36,056 --> 00:02:37,080
Fútbol.

23
00:02:37,291 --> 00:02:39,589
Porque todo sobre ti se olvida.

24
00:02:40,528 --> 00:02:43,395
Ahora usarás este vestido porque 
te compré

25
00:02:43,597 --> 00:02:46,361
arrastra tu culo borracho escaleras abajo

26
00:02:46,567 --> 00:02:50,731
y llevarme bien con mis clientes 
como un buen hijo.

27
00:02:51,272 --> 00:02:53,797
¿Quién soy yo? ¿Elton John? 
No uso esa mierda.

28
00:02:54,008 --> 00:02:57,205
- Sí, es cierto. 
- No soy tu mono entrenado, querida.

29
00:02:57,411 --> 00:03:00,539
No. eres mucho mas 
caro que eso.

30
00:03:01,048 --> 00:03:02,345
Pero te digo una cosa.

31
00:03:02,550 --> 00:03:05,280
si no lo eres 
abajo en cinco minutos,

32
00:03:05,486 --> 00:03:07,477
Te echaré de mi cama,

33
00:03:07,721 --> 00:03:10,781
fuera de mi casa y fuera de mi vida.

34
00:03:10,991 --> 00:03:13,789
Entonces necesitas 
paga tus propios plátanos.

35
00:03:14,695 --> 00:03:18,256
estoy muy enojado contigo 
porque no llevas puesto mi regalo.

36
00:03:19,867 --> 00:03:21,129
¿Un regalo?

37
00:03:21,702 --> 00:03:22,669
¿Qué regalo?

38
00:03:22,870 --> 00:03:26,738
Es como un regalo de te amo. 
Te lo dejé en el armario.

39
00:03:27,474 --> 00:03:28,668
¿En realidad?

40
00:03:28,976 --> 00:03:30,739
Pablo, estoy muy emocionado.

41
00:03:30,945 --> 00:03:32,572
No puedo creer que hayas hecho esto.

42
00:03:32,780 --> 00:03:35,613
- ¿Dónde lo pusiste? 
- Detrás, a la derecha.

43
00:03:36,717 --> 00:03:38,412
¿Pablo? Pablo, ¿qué estás haciendo?

44
00:03:38,619 --> 00:03:40,746
creo que lo necesitamos 
única vez bebé

45
00:03:40,955 --> 00:03:43,788
así que me voy de crucero 
en tu Bentley.

46
00:03:43,991 --> 00:03:47,256
No te atrevas a tomar mi auto, 
¡borracho bastardo!

47
00:03:47,461 --> 00:03:50,453
- ¡Soy tuyo! 
- Te amo.

48
00:04:11,952 --> 00:04:14,648
Alguien por favor ábrelo 
¡Esta maldita puerta! ¿Patricio?

49
00:04:14,855 --> 00:04:17,187
-¿Lena? 
- Patricio.

50
00:04:18,158 --> 00:04:19,489
¿Lo que le pasó?

51
00:04:19,693 --> 00:04:22,594
Me encerró en el armario 
y déjame morir.

52
00:04:22,796 --> 00:04:25,094
¡Dios, estaba decepcionado!

53
00:04:25,299 --> 00:04:27,631
Pensó que podía jugar conmigo.

54
00:04:27,835 --> 00:04:28,802
<i>911.</i>

55
00:04:32,640 --> 00:04:36,599
Por desgracia. 
Aquí viene la gente del partido.

56
00:04:45,119 --> 00:04:48,748
Bien bien bien. Estaré condenado. 
Si no fuera por Paul Crewe.

57
00:04:48,956 --> 00:04:51,652
Entonces, ¿qué hice mal? 
¿Estoy conduciendo mal?

58
00:04:52,026 --> 00:04:54,324
No. No. 
Este auto fue reportado como robado.

59
00:04:54,528 --> 00:04:57,964
No, no, no. 
En realidad, este es el auto de mi novia.

60
00:04:58,632 --> 00:04:59,656
Siguieron los gritos.

61
00:05:00,067 --> 00:05:03,127
La mierda sucede. quiero decir, 
Mira lo que pasa en tus oídos.

62
00:05:05,506 --> 00:05:08,339
Debo preguntarte algo.
¿Consiguió XM Radio con ellos?

63
00:05:09,043 --> 00:05:11,739
En realidad, consiguieron 
varios canales.

64
00:05:14,181 --> 00:05:15,341
Este es Paul Crewe.

65
00:05:15,549 --> 00:05:16,846
Pero otra pregunta.

66
00:05:17,051 --> 00:05:18,985
Papá Noel. ¿Qué le gusta?

67
00:05:20,621 --> 00:05:23,181
Vaya, odio arrestar a figuras públicas. 
como tú,

68
00:05:23,390 --> 00:05:25,358
pero creo 
no eres demasiado

69
00:05:25,559 --> 00:05:27,925
ofrecer apoyo para preocuparse, 
ahora, ¿lo eres?

70
00:05:28,128 --> 00:05:30,858
Ahora escuche, señor Frodo. 
No seas breve conmigo.

71
00:05:33,867 --> 00:05:36,097
Eso es bueno. Quiero decir, él es bueno.

72
00:05:37,204 --> 00:05:39,934
Hombres. espero que consigas mucho dinero
por el juego que tiras,

73
00:05:40,140 --> 00:05:42,404
porque eso es lo mas triste 
que alguna vez he visto.

74
00:05:43,377 --> 00:05:44,742
Ahora, sal del vehículo. 
sr. Crewe.

75
00:05:44,945 --> 00:05:48,642
¿No crees que debería ser interesante? 
¿más autos? Me pueden pellizcar.

76
00:05:48,849 --> 00:05:51,818
Estás arrastrando un poco las palabras allí, 
Pablo. ¿Estás bebiendo esta noche?

77
00:05:52,019 --> 00:05:56,422
En absoluto. Ahora, ¿puedes 
Ayúdame a sostener esta cerveza mientras la respaldo.

78
00:06:01,895 --> 00:06:06,161
Oye, puedes solucionarlo.
Tengo cinco más. Cuídense, amigos.

79
00:06:07,901 --> 00:06:09,994
Obtuvimos el resultado 3-94.

80
00:06:28,856 --> 00:06:30,619
Está bien, mantén la calma.

81
00:06:30,824 --> 00:06:34,885
como estas como estas 
como estas como estas

82
00:06:38,532 --> 00:06:42,263
<i>Lo que estás viendo es una grabación en vivo </i>
<i>vehículo, aparentemente robado,</i>

83
00:06:42,469 --> 00:06:43,959
<i>perseguido por la policía. </i>

84
00:06:44,171 --> 00:06:47,072
<i>Recibimos noticias </i>
<i>que el conductor del vehículo</i>

85
00:06:47,274 --> 00:06:50,175
<i>es una ex estrella del fútbol de Pittsburgh</i>
<i>Paul Crewe.</i>

86
00:06:50,377 --> 00:06:51,935
<i>Crewe, tal vez lo recuerdes</i>

87
00:06:52,146 --> 00:06:55,673
<i>es el único hombre acusado</i>
<i>bajo cargos de extorsión federal</i>

88
00:06:55,883 --> 00:06:58,317
<i>afeitarse los ojos </i>
<i>en un partido de fútbol profesional,</i>

89
00:06:58,519 --> 00:07:00,146
<i>aunque nunca se ha demostrado del todo. </i>

90
00:07:02,956 --> 00:07:04,719
¡Sí!

91
00:07:10,531 --> 00:07:12,761
- Hola. 
- No te vuelvas a rayar

92
00:07:12,966 --> 00:07:15,491
en mi auto, o te morderé la garganta.

93
00:07:18,038 --> 00:07:19,767
Mira, ese es nuestro problema, cariño.

94
00:07:19,973 --> 00:07:22,567
Te preocupas más por este auto 
de ti.

95
00:07:22,776 --> 00:07:25,472
¿Y cómo lo sabes? 
¿Hay algún rasguño en este bebé?

96
00:07:25,679 --> 00:07:29,672
Porque te veo en la tele, 
como el resto del país.

97
00:07:29,883 --> 00:07:31,646
una vez más, 
le demuestras a todos

98
00:07:31,852 --> 00:07:34,343
que diablos 
tu

99
00:07:37,057 --> 00:07:38,684
Espero que les guste esto.

100
00:07:59,613 --> 00:08:01,103
¡Hola, Lena!

101
00:08:01,315 --> 00:08:04,876
<i>Creo que debemos empezar</i>
<i>¡ver otros!</i>

102
00:08:07,654 --> 00:08:09,679
Creo que estoy enamorado.

103
00:08:11,892 --> 00:08:14,759
Buenas noticias, muchacho 
No derramé mi cerveza.

104
00:08:15,596 --> 00:08:19,032
<i>Sin lugar a dudas, </i><i>el </i><i>juicio federal de cinco años de Crewe </i>
<i>afeitar un punto</i>

105
00:08:19,233 --> 00:08:21,201
<i>fue gravemente violada esta noche. </i>

106
00:08:21,401 --> 00:08:24,859
<i>Futura </i><i>estrella </i><i>fútbol </i><i>esta </i><i>genial </i>
<i>Se ve muy oscuro.</i>

107
00:08:47,761 --> 00:08:51,253
Lejos de la gran ciudad, 
si, superestrella?

108
00:08:53,600 --> 00:08:56,228
Quédate con los tiempos 
aquí, ¿eh?

109
00:09:01,942 --> 00:09:04,240
¿No es hermosa?

110
00:09:22,696 --> 00:09:24,527
Hogar dulce hogar, hijo.

111
00:09:24,731 --> 00:09:26,028
Despertar.

112
00:09:30,170 --> 00:09:32,263
Eres un chico afortunado 
Crewe.

113
00:09:32,472 --> 00:09:34,497
- ¿En realidad? 
- Así es.

114
00:09:34,708 --> 00:09:37,006
Mira, al alcaide le encanta el fútbol.

115
00:09:37,210 --> 00:09:40,270
En realidad, él estaba en el lado ganador. 
de tus pequeñas cosas.

116
00:09:40,480 --> 00:09:43,449
- Bueno, felicítalo. 
- Pero no lo hago.

117
00:09:46,119 --> 00:09:47,416
Bienvenido a Allenville.

118
00:09:47,821 --> 00:09:50,619
Gracias, sargento. 
Yo me encargo desde aquí.

119
00:09:53,594 --> 00:09:55,994
- Buenas tardes, prisionero de Crewe. 
- Sí.

120
00:09:56,196 --> 00:09:58,221
Vamos. El Guardián quiere verte.

121
00:09:58,865 --> 00:09:59,889
Vamos a hacerlo.

122
00:10:00,367 --> 00:10:01,391
Muévelo.

123
00:10:24,691 --> 00:10:26,556
yo solía jugar 
propio balón universitario.

124
00:10:26,760 --> 00:10:28,728
En la Universidad de Miami.

125
00:10:28,929 --> 00:10:31,329
Estoy seguro de que muchos de tus compañeros 
que están confinados aquí.

126
00:10:31,531 --> 00:10:34,967
No hay prisioneros de mis días como jugador. 
Aunque un par de guardias.

127
00:10:35,168 --> 00:10:37,966
Mira, lo tenemos 
Buena liga de carceleros aquí.

128
00:10:39,206 --> 00:10:41,902
Es como un equipo de softbol de empresa.

129
00:10:42,709 --> 00:10:44,336
Ahora, el alcaide...

130
00:10:45,512 --> 00:10:47,309
... te pedirá ayuda.

131
00:10:47,514 --> 00:10:49,106
Bien. ¿Con qué?

132
00:10:55,589 --> 00:10:57,113
Eso no es bueno.

133
00:10:59,893 --> 00:11:01,861
Cuando el alcaide te pregunte,

134
00:11:02,062 --> 00:11:03,324
¿Qué quieres decir?

135
00:11:04,498 --> 00:11:06,125
¿Sí?

136
00:11:14,841 --> 00:11:17,674
Le dirás "no". 
¿entiendes?

137
00:11:18,011 --> 00:11:19,535
Le dirás al alcaide

138
00:11:19,746 --> 00:11:23,045
que no quieres tener nada que ver con eso 
con su fantasía futbolística.

139
00:11:24,084 --> 00:11:26,052
No en mi patio trasero.

140
00:11:27,487 --> 00:11:31,480
por culpa del alcaide 
No administres esta prisión. Estoy dispuesto.

141
00:11:31,692 --> 00:11:32,818
¿Lo entiendes?

142
00:11:33,260 --> 00:11:34,727
No todos.

143
00:11:39,099 --> 00:11:43,365
Bien. Te siento, perro. te siento

144
00:11:45,605 --> 00:11:48,233
Paul "aplastó" Crewe.

145
00:11:48,442 --> 00:11:50,410
yo no 
A menudo les digo esto a mis nuevos invitados,

146
00:11:50,610 --> 00:11:53,101
pero es un honor gracias a ti 
están en esta institución.

147
00:11:53,313 --> 00:11:55,611
Es un honor para 
encerrado aquí, señor.

148
00:11:57,184 --> 00:11:59,550
Este es Errol Dandridge.

149
00:12:01,154 --> 00:12:03,349
coronel lijadoras 
se había comido su propio pollo.

150
00:12:04,291 --> 00:12:06,191
Él es mi asesor político.

151
00:12:06,393 --> 00:12:09,294
Mira, me han contactado 
por algunas personas muy influyentes

152
00:12:09,496 --> 00:12:12,795
preguntándome si estoy interesado
para representar al gobernador.

153
00:12:12,999 --> 00:12:17,527
Ven cómo administro esta prisión, 
Pensando que tal vez debería dirigir este estado.

154
00:12:17,904 --> 00:12:20,372
Sólo que con menos pases, ¿verdad?

155
00:12:25,645 --> 00:12:27,272
Ojalá no.

156
00:12:28,081 --> 00:12:29,048
Lo siento.

157
00:12:31,118 --> 00:12:34,713
Ahora bien, hay dos cosas que consideramos muy importantes. 
en serio aquí en el estado de Texas.

158
00:12:35,188 --> 00:12:38,021
Prisión y fútbol.

159
00:12:38,258 --> 00:12:40,123
Tocamos aquí el último bit.

160
00:12:40,327 --> 00:12:44,661
El Guardián era demasiado modesto para admitir 
que el equipo es bastante bueno.

161
00:12:44,965 --> 00:12:46,455
Pero no lo suficientemente bueno.

162
00:12:47,167 --> 00:12:50,034
Cinco años desde 
Nuestro último campeonato.

163
00:12:50,504 --> 00:12:51,766
Cinco años.

164
00:12:51,972 --> 00:12:55,032
Ahora he trabajado duro 
tira de la cuerda,

165
00:12:55,242 --> 00:12:57,608
pide algunos favores 
Para traerte aquí, Paul.

166
00:12:58,945 --> 00:13:00,708
Ahora, ¿por qué irías y lo harías?

167
00:13:00,914 --> 00:13:04,350
Porque estoy seguro de que 
puedes volver a encaminarnos.

168
00:13:06,920 --> 00:13:11,084
No he jugado al fútbol, no 
Sé cuánto tiempo realmente no quiero.

169
00:13:11,291 --> 00:13:14,658
No jugarás, Paul. 
Solo consulta.

170
00:13:14,861 --> 00:13:17,455
Cualquiera que alguna vez haya sido MVP 
Liga Nacional de Fútbol

171
00:13:17,664 --> 00:13:20,258
debe tener muchos
experiencia para ofrecer.

172
00:13:20,767 --> 00:13:24,225
Capitán, ¿qué vas a decir? 
al Sr. Crewe mirando,

173
00:13:24,437 --> 00:13:26,905
beneficiarnos 
de su experiencia?

174
00:13:27,107 --> 00:13:31,373
Creo que es una buena idea, alcaide. 
Podemos utilizar toda la ayuda que podamos conseguir.

175
00:13:32,179 --> 00:13:34,409
Bien, ya está todo hecho.

176
00:13:34,881 --> 00:13:35,973
¿Qué dices, Pablo?

177
00:13:36,983 --> 00:13:40,282
Agradezco la oferta, 
pero debo pasar.

178
00:13:44,724 --> 00:13:47,215
Ahora te puedo asegurar

179
00:13:47,427 --> 00:13:51,523
que tu tiempo aquí será
Es más fácil si simplemente participas.

180
00:13:53,500 --> 00:13:57,129
solo quiero pasar el tiempo 
y vete a casa. No más.

181
00:14:00,574 --> 00:14:02,872
Si se disculpa, Sr. Crewe.

182
00:14:03,376 --> 00:14:05,537
Capitán Knauer, puede quedarse.

183
00:14:09,983 --> 00:14:11,416
¡Sentarse!

184
00:14:14,020 --> 00:14:17,979
me gusta 
tu anuncio de ropa interior.

185
00:14:18,959 --> 00:14:20,256
Muchas gracias.

186
00:14:20,460 --> 00:14:24,658
Mi ex marido usa 
La misma marca ajustada.

187
00:14:26,032 --> 00:14:29,832
Incluso entonces, tampoco los completó. 
.

188
00:14:30,370 --> 00:14:33,828
Efectos especiales. Hollywood. 
No todo de mí.

189
00:14:34,040 --> 00:14:37,168
Ah, lo dudo mucho.

190
00:14:37,377 --> 00:14:40,346
está bien, 
¡Haz que se entusiasme, desgraciado!

191
00:14:41,147 --> 00:14:42,444
Vamos, despierta.

192
00:14:42,649 --> 00:14:44,674
¿Cómo llegó allí? 
¿Estamos todos listos?

193
00:14:44,885 --> 00:14:46,750
Oh, sí, estamos muy unidos.

194
00:14:59,499 --> 00:15:02,627
Sólo lo mejor para ti, superestrella.

195
00:15:07,540 --> 00:15:09,030
Sólo estoy jugando.

196
00:15:15,081 --> 00:15:16,412
Nunca te olvidaré, Crewe.

197
00:15:16,616 --> 00:15:18,709
Oye, debes dinero 
¡Para el juego, idiota!

198
00:15:18,919 --> 00:15:20,580
¡Será mejor que tenga cuidado, señor fútbol!

199
00:15:20,787 --> 00:15:21,981
¡Perra!

200
00:15:28,595 --> 00:15:30,563
Sí, será mejor que corra, señora.

201
00:15:33,600 --> 00:15:34,965
Oye, fútbol.

202
00:15:35,769 --> 00:15:37,100
Sentarse.

203
00:15:37,671 --> 00:15:39,161
Gracias.

204
00:15:39,372 --> 00:15:42,205
Sabes, nunca vi 
un prisionero entra aquí

205
00:15:42,409 --> 00:15:45,503
y odiado unánimemente 
por toda la población.

206
00:15:45,712 --> 00:15:48,044
- Nunca lo he visto. 
- ¿Cómo puedo tener suerte?

207
00:15:48,248 --> 00:15:50,113
Puedes robar un banco, 
vender crack,

208
00:15:50,317 --> 00:15:52,842
robarle la pensión a tu abuela, 
y a nadie le importa.

209
00:15:53,053 --> 00:15:56,545
¿Pero recortar los puntos de un partido de fútbol? 
Hombre, eso no es americano.

210
00:15:56,756 --> 00:15:58,951
- ¿Juegas al fútbol? 
- ¿A mí? No.

211
00:15:59,159 --> 00:16:02,185
Apesto tan mal que solían recogerme. 
después de los niños blancos.

212
00:16:02,395 --> 00:16:06,126
Solía ​​estar enojado también. Como, "yo no
Créeme, elige un negro con el que no se pueda jugar".

213
00:16:06,333 --> 00:16:09,325
- Niñera. 
-Paul Crewe.

214
00:16:09,536 --> 00:16:12,004
Cualquiera que sea tu placer, 
Puedo hacerlo fácil.

215
00:16:12,205 --> 00:16:15,333
Necesitas marihuana, necesitas metanfetamina... 
Oye, necesitas Prozac, soy tu hombre.

216
00:16:15,542 --> 00:16:17,772
Sé cómo eres, hombre blanco 
siempre lidiar con esa depresión.

217
00:16:17,978 --> 00:16:20,242
Quiero decir, yo personalmente, no 
Entiende lo que eres, hombre blanco.

218
00:16:20,447 --> 00:16:22,472
todos estresados. 
Oye, eres blanca. Sonríe.

219
00:16:23,583 --> 00:16:26,950
Y por una pequeña tarifa,
También puedo conseguir McDonald's.

220
00:16:27,153 --> 00:16:28,780
- ¿En realidad? 
- Sí, es cierto. Mickey D's.

221
00:16:28,989 --> 00:16:30,718
Mi hombre hamburguesa con queso Eddy 
conectarse

222
00:16:30,924 --> 00:16:31,891
¿Eddy de hamburguesa con queso?

223
00:16:32,092 --> 00:16:33,923
Así es. 
Podemos encender nuestro McFlurry.

224
00:16:34,127 --> 00:16:35,822
Disfruta, gordo.

225
00:16:36,029 --> 00:16:38,156
¿Qué pasa con el amor? 
mujer hermosa?

226
00:16:38,365 --> 00:16:40,856
debes 
baja tus estándares

227
00:16:41,067 --> 00:16:43,035
en el lado hermoso 
y por el lado de las mujeres.

228
00:16:43,236 --> 00:16:45,101
Ey.

229
00:16:45,505 --> 00:16:47,302
quedémonos 
usando una hamburguesa con queso.

230
00:16:47,507 --> 00:16:50,704
Oh, ahora son feos, pero en ocho meses,
ella se parecerá a Beyoncé.

231
00:16:50,910 --> 00:16:51,877
No, gracias.

232
00:16:52,078 --> 00:16:54,012
Ahora, aquí está la parte más importante.

233
00:16:54,214 --> 00:16:56,580
No puedes dejar que esta gente te asuste. 
No puedes dejar que te engañen.

234
00:16:56,783 --> 00:16:59,513
Porque si haces eso, lo harás 
ser la perra de alguien

235
00:16:59,986 --> 00:17:02,511
No quiero eso. 
Gracias por el consejo.

236
00:17:08,862 --> 00:17:11,057
Ey. Déjame en paz 
Retire la bandeja por usted.

237
00:17:11,564 --> 00:17:12,826
Aún no he terminado de comer.

238
00:17:13,033 --> 00:17:14,830
Ah, ¿verdad? 
Te lo devolveré.

239
00:17:15,969 --> 00:17:17,527
¡Te mueres!

240
00:17:27,180 --> 00:17:28,374
¡El nido de avispas!

241
00:17:41,094 --> 00:17:42,356
Todos cayeron.

242
00:17:42,562 --> 00:17:43,927
¡Callarse la boca!

243
00:17:48,601 --> 00:17:50,330
Vamos, Crewe, despierta.

244
00:17:50,870 --> 00:17:52,303
Despierta, superestrella.

245
00:17:53,339 --> 00:17:54,306
Buen señor.

246
00:17:54,507 --> 00:17:57,635
¿Crees que puedes hacer cualquier cosa? 
Lo quieres aquí, ¿no?

247
00:17:57,844 --> 00:18:00,404
no eres diferente 
con otra suciedad

248
00:18:00,613 --> 00:18:02,342
que llaman hogar a este lugar.

249
00:18:02,882 --> 00:18:06,477
¿En realidad? Esta gente piensa 
¿tú también eres estúpido?

250
00:18:07,854 --> 00:18:09,685
Chica, ese es tu nuevo abucheo.

251
00:18:16,863 --> 00:18:18,990
Será mejor que dejes esa suciedad. 
Está envejeciendo.

252
00:18:19,999 --> 00:18:21,523
Eso te costará.

253
00:18:21,868 --> 00:18:23,199
Esperamos con ansias.

254
00:19:17,090 --> 00:19:19,217
Despierta, Bella Durmiente.

255
00:19:21,828 --> 00:19:23,056
Oye, superpolla.

256
00:19:25,031 --> 00:19:28,159
El alcaide se pregunta cuál es tu estancia. 
en la caja caliente ha cambiado de opinión.

257
00:19:29,102 --> 00:19:30,330
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

258
00:19:30,537 --> 00:19:33,005
Una semana. ¿Quieres ir juntos?

259
00:19:41,147 --> 00:19:42,774
¿Cómo puedes encontrar a este tipo?

260
00:19:42,982 --> 00:19:44,108
Reclutamiento, muchachos.

261
00:19:44,317 --> 00:19:47,650
Cuando las estrellas universitarias no se alinean, 
necesitan un lugar a donde ir.

262
00:19:47,854 --> 00:19:50,914
Trabajo, dinero, seguridad.

263
00:19:51,124 --> 00:19:53,820
¿Quién bebe todo ese maldito Gatorade?

264
00:19:54,661 --> 00:19:55,787
¡Inútil!

265
00:19:55,995 --> 00:19:57,587
Y aparentemente esteroides.

266
00:19:58,231 --> 00:20:01,530
Mira, parece que tienes todo el talento.
quieres Entonces, ¿por qué me necesitas?

267
00:20:01,734 --> 00:20:03,599
Bueno, ahora podrías 
Es difícil de creer esto,

268
00:20:03,803 --> 00:20:06,636
pero hay gente en 
liga carcelaria que realmente no se ocupó de mí.

269
00:20:06,839 --> 00:20:09,933
- ¿Usted, alcaide? 
- Pensaron que podría ser divertido.

270
00:20:10,143 --> 00:20:12,771
para programar campeones 
Liga defensiva como nuestro primer partido.

271
00:20:12,979 --> 00:20:15,641
¿Y yo? Bueno, pensé 
viejo profesional como tú

272
00:20:15,848 --> 00:20:19,716
puede tener algunos trucos 
formación, formación, conocimiento que ofrecer.

273
00:20:19,919 --> 00:20:21,614
Danos una ventaja competitiva.

274
00:20:22,255 --> 00:20:25,884
Está bien. En pocas palabras. 
Necesitas un juego adaptativo.

275
00:20:26,092 --> 00:20:27,059
¿Juego de personalización?

276
00:20:27,260 --> 00:20:29,888
Sí. En la universidad, empezábamos cada uno 
temporada contra el estado de los Apalaches

277
00:20:30,096 --> 00:20:31,688
o algún equipo flojo de la División II.

278
00:20:31,898 --> 00:20:35,129
Sacarlos a patadas. 
Aumenta su confianza.

279
00:20:36,669 --> 00:20:38,261
¿Sabes algo, Paul?

280
00:20:38,471 --> 00:20:40,803
- Me acabas de inspirar. 
- Bien. ¿Qué?

281
00:20:41,007 --> 00:20:43,976
Formarás un equipo 
jugar el primer partido contra nosotros.

282
00:20:44,177 --> 00:20:47,510
Y usted, señor Crewe,
será el mariscal de campo.

283
00:20:47,981 --> 00:20:49,005
No me parece.

284
00:20:49,215 --> 00:20:50,546
Déjame decirte algo.

285
00:20:50,750 --> 00:20:53,742
En mi prisión, para pasar el rato, 
debes seguir.

286
00:20:53,953 --> 00:20:56,114
solo quiero hacer mis tres años 
y listo.

287
00:20:56,322 --> 00:20:59,086
Tres años más antes 
atacas al Capitán Knauer.

288
00:20:59,892 --> 00:21:03,521
Ahora puedes estar con nosotros. 
, sr. Crewe.

289
00:21:05,632 --> 00:21:07,156
Bueno, lo haré.

290
00:21:08,234 --> 00:21:09,258
Buena elección.

291
00:21:10,703 --> 00:21:12,762
Pero una condición.

292
00:21:12,972 --> 00:21:15,702
Debe prometer mantenerse alejado 
Capitán Knauer detrás de mí.

293
00:21:15,908 --> 00:21:16,875
Es un trato.

294
00:21:17,076 --> 00:21:19,670
Ahora tienes cuatro semanas. 
para reunir un equipo y entrenarlos.

295
00:21:19,879 --> 00:21:23,076
¿Qué, lo haremos? 
¿Practicar media hora al día con pelotas Nerf?

296
00:21:23,283 --> 00:21:26,878
Oh, me aseguraré de que mis chicos te den 
amplia libertad, dentro de estos muros,

297
00:21:27,086 --> 00:21:28,883
para formar tu equipo.

298
00:21:33,092 --> 00:21:36,357
¿Qué es esto? "Fútbol americano '.' '

299
00:21:36,562 --> 00:21:37,893
¿Qué es un "árbol afuera"?

300
00:21:38,097 --> 00:21:39,928
"Intentando", eres media albóndiga.

301
00:21:40,133 --> 00:21:43,125
- ¿Qué significa esto del fútbol, hombre? 
- Crewe reúne al equipo.

302
00:21:43,336 --> 00:21:45,861
- ¿Para jugar contra quién?
- Guardia.

303
00:21:46,072 --> 00:21:49,735
Ahora, no sé ustedes, 
pero a veces tengo ganas

304
00:21:49,942 --> 00:21:52,740
atacar fisicamente a alguien 
mejores funcionarios penitenciarios.

305
00:21:52,945 --> 00:21:55,140
¿Sí? Bueno, ¿cómo? 
¿Podemos hacerlo?

306
00:21:55,348 --> 00:21:58,249
Sólo aparece en "tree-out", 
Tú, perra estúpida.

307
00:21:59,686 --> 00:22:01,085
¿Pueden jugar las niñas?

308
00:22:01,287 --> 00:22:04,120
jugamos al fútbol, 
no pelotas.

309
00:22:04,324 --> 00:22:07,623
Esto es una tontería. Otra oportunidad 
para que los guardias nos derroten.

310
00:22:07,827 --> 00:22:10,853
¿No eres estúpido por entenderlo? lo tenemos
tiro libre al guardia.

311
00:22:11,064 --> 00:22:13,498
Este es nuestro turno. 
Podemos vencerlos.

312
00:22:13,700 --> 00:22:15,258
Podemos matarlos.

313
00:22:16,202 --> 00:22:17,669
Mátalos.

314
00:22:23,443 --> 00:22:26,571
Ya sabes MVP 
vender a sus propios compañeros de equipo.

315
00:22:27,213 --> 00:22:29,909
¿Qué piensas? 
¿Te hará tonto?

316
00:22:31,317 --> 00:22:34,718
Y esa es la verdad. 
Con un poco de queso encima.

317
00:22:35,488 --> 00:22:37,456
No hay pastel de carne en 
entre estos panes.

318
00:22:37,657 --> 00:22:39,989
¡Oye, hombre, ese es mi jinete, hombre! 
¡Me estoy esforzando mucho!

319
00:22:40,193 --> 00:22:43,321
¿Verás? Ella corrió como una perra,
¿bien? Lo viste, ¿no?

320
00:22:44,130 --> 00:22:46,155
Oye, el equipo te necesita. 
El equipo te necesita.

321
00:22:46,366 --> 00:22:49,233
Tú... Viniste a tr... 
Ven a los árboles.

322
00:22:54,707 --> 00:22:57,175
Mal campo, equipo sucio...

323
00:22:57,377 --> 00:23:00,403
Oye, hombre, al menos tenemos algunos 
jugadores de clase mundial allí.

324
00:23:02,782 --> 00:23:04,545
Cuarenta y cinco.

325
00:23:05,318 --> 00:23:07,377
Cuarenta y seis.

326
00:23:08,321 --> 00:23:10,016
Cuarenta y siete.

327
00:23:10,223 --> 00:23:11,417
Podría formar parte del equipo.

328
00:23:11,624 --> 00:23:13,990
Si lo cortamos, 
lo harás.

329
00:23:14,193 --> 00:23:15,888
Cuarenta y nueve.

330
00:23:16,829 --> 00:23:18,353
Cincuenta.

331
00:23:18,564 --> 00:23:19,792
- Está bien, hombre.
- Buen trabajo, hombre.

332
00:23:19,999 --> 00:23:22,467
Bien bien bien. 
¿Eres jugador de fútbol?

333
00:23:22,668 --> 00:23:25,660
Oh, no. nunca juego 
fútbol, señor.

334
00:23:25,872 --> 00:23:29,035
Entonces, ¿qué pasó? Lees un folleto, 
¿Parece divertido?

335
00:23:29,242 --> 00:23:30,937
- Oh, no puedo leer. 
- Ah, no te preocupes.

336
00:23:31,144 --> 00:23:32,338
Lectura para ricos.

337
00:23:33,780 --> 00:23:36,908
Entonces ya sabes, recopilamos 
equipo de fútbol. Me encantaría que te unieras.

338
00:23:37,517 --> 00:23:39,246
¿Me enseñarás a jugar fútbol?

339
00:23:39,452 --> 00:23:41,682
Seguro que te enseñaremos a jugar al fútbol. 
¿No lo somos, niñeras?

340
00:23:41,888 --> 00:23:44,083
Oye, te enseñaré cualquier cosa. 
no me comas

341
00:23:45,358 --> 00:23:47,223
Bien.

342
00:23:48,895 --> 00:23:51,056
Bájate, Shrek. ¡Bajar!

343
00:23:51,798 --> 00:23:56,462
Muy bien, tráelo. Cualquiera que lo intente 
Equipo, despierta.

344
00:23:56,669 --> 00:23:58,159
¿Puedes hermano? 
¿dar un poco de escándalo?

345
00:23:58,571 --> 00:24:00,061
Muy bien.

346
00:24:00,273 --> 00:24:02,867
Para aquellos de ustedes que no saben 
¿Quién soy? Soy Paul Crewe.

347
00:24:03,075 --> 00:24:07,034
seré entrenador 
usted, su capitán, su mariscal de campo.

348
00:24:07,246 --> 00:24:09,237
No has jugado en años. 
¿Por qué no puedo ser mariscal de campo?

349
00:24:09,449 --> 00:24:11,440
- Tienes razón. Veamos qué obtienes. 
- Está bien.

350
00:24:11,651 --> 00:24:13,778
- Pégame, estoy abierto. 
- ¡Arriba, arriba! ¡Elevar!

351
00:24:14,153 --> 00:24:16,121
Es por eso. 
Ahora siéntate y cállate.

352
00:24:16,322 --> 00:24:18,222
Se resbaló. Acabo de comer palomitas de maíz.

353
00:24:18,424 --> 00:24:21,655
Pregunta: Algunos de ustedes son 
¿Alguna vez has jugado fútbol antes?

354
00:24:22,562 --> 00:24:24,462
- ¿Tú haces? ¿Dónde? 
- Estado de Kansas.

355
00:24:24,664 --> 00:24:26,859
¿Me estás desechando? 
¿Para el entrenador Snyder?

356
00:24:27,333 --> 00:24:28,698
Prisión Estatal de Kansas.

357
00:24:30,002 --> 00:24:33,028
Ahora he oído que tienen 
El colchón más suave que existe.

358
00:24:33,239 --> 00:24:34,570
Sí, lo hacen.

359
00:24:34,774 --> 00:24:36,969
No es tan suave como es 
en la Institución Mental del Oeste de Texas.

360
00:24:37,176 --> 00:24:39,804
- ¿En realidad? 
- Terminemos esta conversación más tarde.

361
00:24:40,012 --> 00:24:43,106
Por ahora quiero ver 
lo que tienes ahí fuera.

362
00:24:43,316 --> 00:24:45,511
los evaluaremos 
en una escala del uno al diez.

363
00:24:45,718 --> 00:24:47,879
¡Muévete! ¡El ajetreo y el bullicio, el ajetreo y el bullicio!

364
00:24:48,087 --> 00:24:51,113
Dales seis. 
Dale cinco a este tipo.

365
00:24:51,324 --> 00:24:53,758
Bien. Bien. 
Dales tres.

366
00:24:53,960 --> 00:24:55,291
¡Muy lindo!

367
00:24:56,596 --> 00:24:59,588
- ¿No nos falta alguien? 
- ¿Dónde está el tipo de Kansas State?

368
00:25:02,301 --> 00:25:05,600
¡Será mejor que no me cortes, bastardo! 
¡Todavía estoy en este equipo!

369
00:25:06,839 --> 00:25:07,863
Negativo dos.

370
00:25:08,074 --> 00:25:10,099
Bien, vamos con dos aspectos negativos.

371
00:25:10,309 --> 00:25:13,506
¡Ey! alguien me trajo 
¡Coca cola dietética!

372
00:25:13,746 --> 00:25:15,771
- ¡Hagamos esto! 
- ¡Eso es todo!

373
00:25:16,182 --> 00:25:17,911
Cinco.

374
00:25:18,484 --> 00:25:20,384
Bien. Siete.

375
00:25:21,153 --> 00:25:23,417
¡Neumaticos estúpidos! ¡Maldito neumático!

376
00:25:23,623 --> 00:25:26,854
¿Crees que eres mejor que yo? 
¡Te patearé el trasero!

377
00:25:28,294 --> 00:25:29,261
Tres.

378
00:25:31,330 --> 00:25:32,354
¿Y la mitad?

379
00:25:32,965 --> 00:25:34,933
Sí. Eso es mejor.

380
00:25:35,134 --> 00:25:36,601
Bien. Bien.

381
00:25:37,270 --> 00:25:39,932
Sí. Golpea la bolsa, hombre. 
Eso es todo, hombre.

382
00:25:40,139 --> 00:25:41,106
Cuatro.

383
00:25:43,476 --> 00:25:45,273
- Cinco. No sé. 
- Me voy.

384
00:25:45,478 --> 00:25:47,139
¡Vamos, Switowski!

385
00:25:48,748 --> 00:25:51,308
¡Papá!

386
00:25:52,652 --> 00:25:53,983
¡Maldición!

387
00:25:54,287 --> 00:25:56,187
- Mira eso. 
- Lo sacó de las bisagras.

388
00:25:56,389 --> 00:25:58,983
- Creo que son las diez. 
- Vamos con diez.

389
00:25:59,191 --> 00:26:02,558
Lo lamento. "Digerí" tus juguetes.

390
00:26:02,762 --> 00:26:05,890
No, eso es algo bueno. deberías 
tener un abrazo de victoria con el Cuidador.

391
00:26:06,098 --> 00:26:08,862
¿Qué? ¿Qué eres? 
hablar amigo? ¡Ey!

392
00:26:11,337 --> 00:26:12,304
¡Bastardo!

393
00:26:14,240 --> 00:26:16,902
Bueno, amigo mío, es bastante fácil. 
Tú haces ojales.

394
00:26:17,109 --> 00:26:19,600
El resto de ustedes me están bloqueando. 
Yo me encargaré del resto.

395
00:26:19,812 --> 00:26:21,905
¿Bien? En "ir". En "ir".

396
00:26:22,114 --> 00:26:24,048
¿Listo? ¡Descansar!

397
00:26:27,153 --> 00:26:28,347
Trabajaremos en ello.

398
00:26:29,088 --> 00:26:32,854
Bueno, la mitad de esta velocidad, amigos. 
Lento y fácil.

399
00:26:33,059 --> 00:26:34,026
¡¿Listo?!

400
00:26:34,727 --> 00:26:35,819
¡Ir!

401
00:26:42,802 --> 00:26:44,099
¡Detener!

402
00:26:50,309 --> 00:26:51,799
¡Alto a la violencia!

403
00:26:52,011 --> 00:26:54,502
¿No podemos llevarnos bien todos?

404
00:27:04,056 --> 00:27:05,956
- Hola, Pablo. 
- Niños.

405
00:27:06,158 --> 00:27:08,285
- El equipo luce genial. 
- Oh sí.

406
00:27:08,494 --> 00:27:10,223
- Lo mismo ocurre contigo. 
- Sí. Trabajando en ello.

407
00:27:10,429 --> 00:27:15,560
La sangre de los guardias fluirá. 
como el río de la antigua Babilonia.

408
00:27:15,768 --> 00:27:19,226
Esas son buenas noticias. 
Unger, tú eres el hombre.

409
00:27:20,673 --> 00:27:24,234
Buen trabajo hoy. todos ustedes comienzan 
Se ve muy bien ahí fuera. Sí.

410
00:27:24,443 --> 00:27:25,740
Nos vemos mañana.

411
00:27:26,579 --> 00:27:29,377
- Apestaremos. 
- Sí. No hay duda.

412
00:27:43,629 --> 00:27:45,597
te ves como 
Me vendría bien un poco de ayuda.

413
00:27:45,798 --> 00:27:50,098
Sin ofender, amigo mío. 
pero tienes un poco de experiencia.

414
00:27:50,302 --> 00:27:51,291
¿Experimentado?

415
00:27:51,504 --> 00:27:54,837
No pedí jugar. Yo entrenaré. 
Soy Nate Scarborough.

416
00:27:55,341 --> 00:27:57,002
¿Nate Scarborough?

417
00:27:58,210 --> 00:28:00,110
Ganador del Trofeo Heisman 
de Oklahoma?

418
00:28:01,247 --> 00:28:04,239
Prisionero de D. sanciones.

419
00:28:04,450 --> 00:28:07,908
Pero hace unos cien años, 
cuando puedo correr y disparar,

420
00:28:08,387 --> 00:28:10,878
Sí, lo fui pronto.

421
00:28:11,090 --> 00:28:12,717
Escuché que moriste.

422
00:28:12,925 --> 00:28:17,021
No, no estoy muerto. 
He estado aquí, podrido.

423
00:28:17,229 --> 00:28:20,892
Esperando una oportunidad para regresar 
al guardia sádico.

424
00:28:21,133 --> 00:28:24,000
Espera. Para esto.

425
00:28:24,203 --> 00:28:25,363
Bueno, entrenador, como puede ver,

426
00:28:25,571 --> 00:28:28,335
no tenemos crema 
plantas adecuadas para usar aquí.

427
00:28:28,541 --> 00:28:30,771
¿Qué vamos a hacer? 
¿Cómo encontraremos jugadores?

428
00:28:30,976 --> 00:28:33,171
como te hacen 
ir al estado de florida?

429
00:28:33,879 --> 00:28:34,937
Me reclutaron.

430
00:28:36,816 --> 00:28:38,545
Buscaré una stripper.

431
00:28:41,520 --> 00:28:45,012
<i>Bueno, Lindsay, esto no es </i>
<i>cuestión de agradecimiento o felicitación.</i>

432
00:28:45,224 --> 00:28:47,988
Se trata de darle a los hombres 
que han hecho mal en su vida

433
00:28:48,194 --> 00:28:50,526
oportunidad 
para elevarse por encima de sí mismos.

434
00:28:50,730 --> 00:28:53,494
moverse afuera 
línea de detención.

435
00:28:53,999 --> 00:28:54,988
¿Que qué?

436
00:28:55,835 --> 00:28:58,099
¿Qué te haré?

437
00:29:10,116 --> 00:29:11,981
Sí. Bonita bota, hombre de cuero.

438
00:29:12,184 --> 00:29:14,414
Oye, ¿por qué es él? 
¿pateador? Yo era All-State, hombre.

439
00:29:14,620 --> 00:29:16,383
Veamos qué obtienes.

440
00:29:16,589 --> 00:29:18,250
Por eso eres estúpido.

441
00:29:18,457 --> 00:29:20,254
Sólo da unas vueltas.

442
00:29:20,693 --> 00:29:22,217
Escuché que debes verme.

443
00:29:22,428 --> 00:29:24,191
Sí. Quiero que conozcas a Skitchy.

444
00:29:24,396 --> 00:29:26,990
Hola perro. 
Revisa el edificio de allí.

445
00:29:27,233 --> 00:29:29,531
Mantienen todos los registros. 
en el sótano.

446
00:29:29,735 --> 00:29:32,033
ha pasado mucho tiempo 
Él está aquí, sabe dónde está todo.

447
00:29:32,238 --> 00:29:34,263
Ese no tiene por qué ser el caso. 
Qué bueno, ¿verdad?

448
00:29:34,473 --> 00:29:38,273
Tenía una fecha de libertad condicional en el 86.
Pero discutí con el guardia y...

449
00:29:38,477 --> 00:29:39,876
Un golpe y desaparece.

450
00:29:40,079 --> 00:29:41,671
¿Veinte años más por una sola oportunidad?

451
00:29:41,881 --> 00:29:43,906
Desafortunadamente, 
su portero golpeó

452
00:29:44,116 --> 00:29:45,981
Resulta que ahora es guardián.

453
00:29:46,185 --> 00:29:47,948
Oh, mierda. ¿Alcaide Hazen?

454
00:29:48,154 --> 00:29:49,280
"Oh, mierda" tiene razón.

455
00:29:51,490 --> 00:29:53,822
Pelea en el patio. Envía una copia de seguridad.

456
00:29:54,493 --> 00:29:55,858
Justo a tiempo.

457
00:29:56,061 --> 00:29:58,120
- Vamos a hacerlo. 
- Vamos a hacerlo.

458
00:30:02,835 --> 00:30:05,497
¿No estás contento de haberlo conseguido? 
¿Los negros como amigos?

459
00:30:05,704 --> 00:30:07,296
- Demonios, sí. 
- Vamos.

460
00:30:14,680 --> 00:30:17,205
Hazen tiene un sistema de calificación 
por cada fraude.

461
00:30:17,416 --> 00:30:18,713
¿Qué son tres estrellas?

462
00:30:18,918 --> 00:30:23,753
Más vulnerables a la violencia 
condenado, más estrellas obtiene.

463
00:30:23,956 --> 00:30:25,355
Cinco estrellas es el máximo.

464
00:30:25,558 --> 00:30:29,085
No lo sabía. veamos cuanto 
estrella que me puso el culo loco.

465
00:30:32,364 --> 00:30:36,164
¿Media estrella? Eso debe ser un error. 
Compruébalo de nuevo. Compruébalo de nuevo.

466
00:30:36,368 --> 00:30:38,336
estas como loco 
como una caja de gatitos.

467
00:30:38,537 --> 00:30:39,697
Vamos, eso no es gracioso, hombre.

468
00:30:39,905 --> 00:30:42,430
debo apuñalar a alguien 
o algo así. Consigue a mi representante.

469
00:30:42,641 --> 00:30:45,906
¿Por qué no
loca pelea de almohadas esta noche. Eso podría liberarlo.

470
00:30:46,312 --> 00:30:48,644
Sí. Podemos venderlo en pago por evento.

471
00:30:48,848 --> 00:30:51,817
<i>Superestrella contra media estrella. </i>

472
00:30:52,418 --> 00:30:55,478
¿Por qué no te callas antes de que muerda? 
tu garganta y vi el polvo que salía.

473
00:30:55,688 --> 00:30:57,417
Vamos chicos, 
sólo tenemos unos minutos.

474
00:30:58,157 --> 00:30:59,124
¿Qué pasa con este chico?

475
00:30:59,325 --> 00:31:02,123
Maldita sea, este idiota consiguió un asiento. 
tres veces, aún no muerto.

476
00:31:02,328 --> 00:31:04,159
Puede que no tengamos 
el equipo más talentoso,

477
00:31:04,363 --> 00:31:06,797
pero definitivamente lo haremos
tener lo peor.

478
00:31:42,034 --> 00:31:45,367
- ¿Qué está haciendo? 
- Porque es raro.

479
00:31:45,771 --> 00:31:48,797
¡Oye, Sasquatch! 
¡Alguien está aquí para conocerte!

480
00:31:49,008 --> 00:31:51,135
No eres muy inteligente.

481
00:31:54,546 --> 00:31:56,241
Ey.

482
00:31:57,082 --> 00:31:59,107
¿Cómo vendrá el headbanging?

483
00:32:01,620 --> 00:32:03,645
Estás sangrando. Sólo una alerta.

484
00:32:05,691 --> 00:32:08,558
La gente me ha dicho que 
tu y yo somos iguales,

485
00:32:08,761 --> 00:32:10,991
así que quiero verlo por mí mismo.

486
00:32:13,132 --> 00:32:14,759
Voy a orinar.

487
00:32:15,634 --> 00:32:18,398
Lo asustaste, idiota.

488
00:32:23,909 --> 00:32:27,037
Estás bromeando. torres cinco estrellas 
¿Te gusta <i>La Vista</i>?

489
00:32:27,246 --> 00:32:28,543
No, sólo Joy Behar.

490
00:32:28,747 --> 00:32:31,614
<i>La buena noticia es que puede </i>
<i>amamantar estando de pie. Eso es todo.</i>

491
00:32:33,719 --> 00:32:35,949
donde apareció 
con esta mierda?

492
00:32:37,456 --> 00:32:40,448
Yo también soy un chico de Star Jones. 
Amo a esa gran perra.

493
00:32:40,960 --> 00:32:42,621
<i>Eso es lo más lejano. </i>

494
00:32:42,828 --> 00:32:44,420
<i>Me casé muy joven, así que, quiero decir,</i>

495
00:32:44,630 --> 00:32:46,894
<i>no me presionan,</i>
<i>la sociedad me presionó...</i>

496
00:32:47,099 --> 00:32:48,589
Señor Torres.

497
00:32:48,801 --> 00:32:51,292
Nosotros los prisioneros empezamos 
equipo de fútbol.

498
00:32:51,503 --> 00:32:52,868
No interesado.

499
00:32:53,439 --> 00:32:54,701
Jugamos de guardia.

500
00:32:56,642 --> 00:32:57,939
Irse.

501
00:32:58,777 --> 00:33:00,210
Gran idea.

502
00:33:00,646 --> 00:33:02,079
0 por 2.

503
00:33:02,481 --> 00:33:04,449
<i>Tú pones presión</i>
<i>a él ahora.</i>

504
00:33:04,650 --> 00:33:06,049
Se acabó el espectáculo, amigos.

505
00:33:06,585 --> 00:33:09,577
Todavía me quedan 15 minutos de Joy Behar.

506
00:33:09,788 --> 00:33:14,282
Bueno, te interrumpo. 
Vuelve a tu celular, desliza.

507
00:33:14,693 --> 00:33:15,921
Oye, chico blanco.

508
00:33:18,664 --> 00:33:20,495
¿Cherryhead jugará?

509
00:33:21,467 --> 00:33:22,695
Sí, lo es.

510
00:33:28,907 --> 00:33:30,602
Crewe, no lo olvides, 
Estaré abierto.

511
00:33:31,210 --> 00:33:32,575
¡Verde 40! ¡Eh!

512
00:33:38,817 --> 00:33:40,250
¡Mierda!

513
00:33:41,820 --> 00:33:44,550
Brucie. Brucie. ¿Estás bien? 
¿Estás respirando?

514
00:33:45,124 --> 00:33:48,059
Tengo un pájaro. Su nombre es Ronnie.

515
00:33:48,260 --> 00:33:51,161
Bueno, dile a Ronnie que lo hiciste. 
eliminado

516
00:33:54,099 --> 00:33:58,365
Vaya, nada de tonterías. ¿Fútbol de verdad? 
¿Luchando contra guardias?

517
00:33:58,570 --> 00:33:59,730
Contacto total.

518
00:34:00,039 --> 00:34:01,666
¿El Capitán Knauer es su mariscal de campo?

519
00:34:02,941 --> 00:34:06,069
- Sí. 
- ¿Para poder superarlo?

520
00:34:06,278 --> 00:34:09,076
Sí. Puedes golpearlo o golpearlo en 
sobre la cabeza con el martillo.

521
00:34:10,516 --> 00:34:13,007
Quiero lastimarlo. No lo mató.

522
00:34:13,352 --> 00:34:15,411
salgamos de aquí 
antes de que la cosa muerda a alguien.

523
00:34:15,621 --> 00:34:18,818
Está bien. te veremos 
y tu mascota iguana durante el entrenamiento.

524
00:34:20,259 --> 00:34:21,817
¡Abajo, listos!

525
00:34:25,030 --> 00:34:26,395
¡Eh! ¡Eh!

526
00:34:30,302 --> 00:34:31,428
¡Ey!

527
00:34:32,471 --> 00:34:34,063
- Pégame.
- Tíralo.

528
00:34:35,074 --> 00:34:36,598
¡Tíralo!

529
00:34:38,343 --> 00:34:39,742
No se deshizo de él.

530
00:34:41,780 --> 00:34:43,111
Patea tu trasero.

531
00:34:44,116 --> 00:34:46,584
Alguien tiene que abrirse, muchachos.

532
00:34:46,785 --> 00:34:48,252
Eres golpeado por un martillo.

533
00:34:48,454 --> 00:34:51,480
Creo que lo siento en mis piernas. 
Debemos darnos prisa, hombre.

534
00:34:51,690 --> 00:34:53,590
¿Qué esperas? 
No tienes parientes ahí fuera.

535
00:34:53,792 --> 00:34:55,555
¿De qué estás hablando? 
Tenemos a Switowski.

536
00:34:56,528 --> 00:34:58,689
¿Switowski? Ese es un hermano.

537
00:34:58,897 --> 00:35:00,797
Ese es un negro solitario 
Esto no es hockey.

538
00:35:01,467 --> 00:35:03,560
Quieres velocidad, 
sabes adónde ir.

539
00:35:12,044 --> 00:35:14,706
Oye, mira
Este Slim Shady falso, hombre.

540
00:35:16,148 --> 00:35:18,378
Sé que no puedes soportar mi mierda.

541
00:35:18,584 --> 00:35:20,779
tengo un batido 
eso te hará temblar.

542
00:35:20,986 --> 00:35:23,784
Tengo papas fritas que te cruzarán los ojos.

543
00:35:23,989 --> 00:35:25,980
Me compré una hamburguesa que...

544
00:35:28,427 --> 00:35:29,826
Acabo de comprar una hamburguesa.

545
00:35:30,028 --> 00:35:31,086
Estoy bien. Gracias.

546
00:35:31,497 --> 00:35:35,456
Sólo quería hablar contigo sobre 
la posibilidad de incorporarse al equipo de fútbol.

547
00:35:36,301 --> 00:35:37,825
El único juego que jugamos contigo es

548
00:35:38,036 --> 00:35:42,973
Bofetada al chico blanco Afeitarse la punta
Hasta que lloró como el trasero de un bebé bastardo.

549
00:35:43,242 --> 00:35:47,269
<i>Bebé perra trasera, perra</i>
<i>espalda del bebé</i>

550
00:35:47,479 --> 00:35:49,640
- Es un robot enorme. 
- Sí.

551
00:35:54,486 --> 00:35:56,545
¿Me ayudarás aquí?

552
00:35:58,624 --> 00:35:59,921
Gracias, Media Estrella.

553
00:36:00,859 --> 00:36:02,827
Sólo un aviso, 
Luchamos por los guardias.

554
00:36:03,028 --> 00:36:05,792
Eso no es un equipo. 
Esos son un montón de estúpidos paletos.

555
00:36:05,998 --> 00:36:08,489
dar razones 
para abrazarnos.

556
00:36:09,601 --> 00:36:11,796
este hombre debe 
bastante atlético, ¿eh?

557
00:36:12,538 --> 00:36:15,974
Te arriesgas a llevar tu trasero al bosque. 
porque me conoces

558
00:36:16,175 --> 00:36:19,338
Sí, entonces me vas a vencer 
en un juego uno contra uno, ¿verdad?

559
00:36:19,545 --> 00:36:22,639
- ¿Qué? 
- Creo que es hora de que des un paso al frente.

560
00:36:22,848 --> 00:36:24,975
¿Cómo es esto? Un juego.

561
00:36:25,184 --> 00:36:29,348
Yo os gané, vosotros jugáis para el equipo. 
Si me pegas, te dejaré en paz.

562
00:36:30,389 --> 00:36:32,448
Toma eso. Toma eso, Deac.

563
00:36:32,658 --> 00:36:34,785
Este idiota no es más que 
bebe

564
00:36:35,761 --> 00:36:38,389
- Pelota, perro. 
- ¡Pelota!

565
00:36:38,597 --> 00:36:39,962
¿Puede Crewe jugar al fútbol?

566
00:36:40,165 --> 00:36:41,427
Es un atleta nato.

567
00:36:41,633 --> 00:36:44,898
Greg Louganis también, pero tengo confianza
él traerá su trasero aquí.

568
00:36:45,404 --> 00:36:47,736
- Juego 11. Sanciona tu propia falta. 
- Bien.

569
00:36:49,174 --> 00:36:51,335
- Vamos, vamos. 
- ¡Dáselo, Deac!

570
00:36:56,281 --> 00:36:57,373
¿Te entendí?

571
00:36:58,016 --> 00:36:59,313
No, eso está limpio.

572
00:36:59,518 --> 00:37:01,486
Estará bien. Llámala mamá.

573
00:37:01,687 --> 00:37:04,155
- Si te molesto, dímelo, perro. 
- De acuerdo, querido.

574
00:37:08,193 --> 00:37:09,683
Toma esto... Toma este hedor.

575
00:37:13,265 --> 00:37:15,233
¿Qué pasó allí? 
Pensé que eran mis pelotas, ¿verdad?

576
00:37:15,467 --> 00:37:16,434
Está bien.

577
00:37:16,635 --> 00:37:18,398
¡Despertar! ¡Despierta, Diácono!

578
00:37:18,737 --> 00:37:19,761
¡Vamos, Pablo!

579
00:37:19,972 --> 00:37:21,064
- Cálmate. 
- ¿Qué?

580
00:37:21,273 --> 00:37:23,707
Ahora, no lo arruines 
hermano, ahora. Vamos.

581
00:37:28,413 --> 00:37:29,903
¡Vamos, diácono!

582
00:37:34,219 --> 00:37:35,413
¿Te entiendo, perro?

583
00:37:35,621 --> 00:37:38,454
Demonios, no, cariño. Eso está limpio. 
Bueno D.

584
00:37:38,657 --> 00:37:40,022
Creo que no quiere salir lastimado.

585
00:37:40,225 --> 00:37:42,750
Esto no es para doler. 
Se trata de orgullo.

586
00:37:42,961 --> 00:37:44,861
Apuesto a que ahora está bastante orgulloso.

587
00:38:20,365 --> 00:38:22,890
¡No es fácil ser cursi!

588
00:38:30,075 --> 00:38:32,339
¿Te entendí? ¿Te entendí?

589
00:38:32,577 --> 00:38:35,137
- No, creo que estoy bien, cariño. 
- No entiendo, ¿verdad?

590
00:38:42,054 --> 00:38:43,282
Eso es un viaje, perra.

591
00:38:54,333 --> 00:38:55,800
Sigues viniendo, ¿eh?

592
00:38:57,402 --> 00:39:00,462
Punto de juego, cariño. 
¿Cómo quieres que se complete este juego?

593
00:39:07,212 --> 00:39:08,270
Cruel.

594
00:39:10,148 --> 00:39:12,241
¡Esa es una mierda!

595
00:39:15,454 --> 00:39:17,354
Mi cancha, mi pelota.

596
00:39:28,834 --> 00:39:30,893
Bueno, sí. ¡Deja que Deac hable!

597
00:39:33,405 --> 00:39:35,134
Qué bueno patear ese trasero, perro.

598
00:39:36,842 --> 00:39:39,208
- Ahora, da un paso al frente. 
- Esperar.

599
00:39:43,148 --> 00:39:44,513
¿Están todos de vuelta caminando?

600
00:39:45,083 --> 00:39:46,710
No es bueno.

601
00:39:47,119 --> 00:39:48,518
Sin faltarle el respeto, Deac...

602
00:39:49,554 --> 00:39:52,216
... pero cualquier hombre puede 
golpea aquí,

603
00:39:52,424 --> 00:39:55,086
No puedo esperar a ver qué puede hacer. 
en deportes de contacto.

604
00:39:55,293 --> 00:39:56,260
Maldita sea, estoy dentro.

605
00:39:57,863 --> 00:40:02,266
Hombre, dame esa hamburguesa con queso. 
Actúas como un verdadero McAsshole.

606
00:40:02,467 --> 00:40:05,925
Hamburguesa con queso, quiere correr. 
con un chico blanco, lo dejaremos.

607
00:40:06,138 --> 00:40:07,605
Hagamos esto.

608
00:40:08,540 --> 00:40:09,507
Conde Meggett.

609
00:40:09,708 --> 00:40:13,974
No entendemos todo 
barra de chocolate, pero tenemos Hershey's Kiss.

610
00:40:14,179 --> 00:40:15,237
Lo tomaré.

611
00:40:17,816 --> 00:40:19,909
Acabemos con esto, novatos. 
me muero de hambre

612
00:40:20,118 --> 00:40:22,780
¡Carne fresca, muchacho! ¡Carne fresca!

613
00:40:22,988 --> 00:40:24,580
¡Abajo, listos!

614
00:40:25,190 --> 00:40:26,782
¡Batalla, eres un psicópata!

615
00:40:26,992 --> 00:40:28,960
¡Tony, eres un hombre gordo! ¡Eh!

616
00:40:37,702 --> 00:40:38,964
¡Mierda!

617
00:40:43,542 --> 00:40:45,237
¡Consíguelo!

618
00:40:52,984 --> 00:40:56,181
Te estás quedando sin zapatos, ¿eh? 
Oye, gerente, ¿no crees?

619
00:40:56,388 --> 00:40:58,720
Podemos hacer funcionar nuestra nueva estrella. 
¿Un par de zapatos decentes?

620
00:40:58,924 --> 00:41:02,052
Sí. creo que tengo un primo 
que conduce un camión para Reebok.

621
00:41:02,260 --> 00:41:04,660
Está bien, hombre. 
Nunca tuve zapatos mientras crecía.

622
00:41:04,863 --> 00:41:06,558
- Estaré bien por ahora. 
- Ah, está bien.

623
00:41:07,265 --> 00:41:09,256
Consigue el culo de tu país 
de nuevo en la reunión.

624
00:41:09,468 --> 00:41:11,060
El niño tiene pies de niño, 
¿lo viste?

625
00:41:13,472 --> 00:41:15,565
¡Defensa! ¡Chatea ahí!

626
00:41:15,774 --> 00:41:17,571
Pablo. Pablo.

627
00:41:17,776 --> 00:41:19,835
Hola señoras. ¿Cómo se cuelga?

628
00:41:20,045 --> 00:41:22,070
- Le dije. 
- Le diré algo.

629
00:41:22,280 --> 00:41:25,249
solo queria decirte que 
Soy tu mayor fan.

630
00:41:25,450 --> 00:41:29,477
y voy a animar 
Mis tetas de prisión para ti el día del partido.

631
00:41:29,688 --> 00:41:31,155
Te lo agradezco. Gracias.

632
00:41:31,356 --> 00:41:32,823
Pablo.

633
00:41:33,625 --> 00:41:35,422
Te lo agradezco.

634
00:41:35,994 --> 00:41:37,985
Bien, gracias. Me alegra saber eso.

635
00:41:39,898 --> 00:41:41,365
Bien, ¿ya terminaste?

636
00:41:41,566 --> 00:41:44,228
¿Qué te pasa celoso? 
porque ya no animo?

637
00:41:44,436 --> 00:41:46,631
no se que es eso 
Tú hablas, espectáculo de fenómenos.

638
00:41:46,838 --> 00:41:48,465
De todos modos, las pecas han vuelto.

639
00:41:49,007 --> 00:41:51,339
Oh, sí, las pecas han vuelto. 
Está haciendo una mierda ahora mismo.

640
00:41:51,543 --> 00:41:52,976
Voy a buscar agua.

641
00:41:54,579 --> 00:41:56,843
la entrevista 
Funciona mejor de lo que pensaba.

642
00:41:57,048 --> 00:41:59,209
Acabo de hablar por teléfono con ESPN2.

643
00:41:59,417 --> 00:42:02,181
quieren publicar 
partido de fútbol.

644
00:42:02,387 --> 00:42:05,879
Guardia, contra, Paul Crewe,
esto es muy interesante.

645
00:42:06,091 --> 00:42:08,218
Muchos intereses humanos.

646
00:42:08,426 --> 00:42:10,189
No lo hagas aquí.

647
00:42:11,396 --> 00:42:12,795
Televisión.

648
00:42:13,865 --> 00:42:16,095
Dandridge, ¿crees que esto 
puede ayudar a mi visión

649
00:42:16,301 --> 00:42:18,326
con votantes registrados 
en este buen país?

650
00:42:18,703 --> 00:42:20,068
Oh sí.

651
00:42:36,688 --> 00:42:38,485
¡Sorprendentemente de vuelta!

652
00:42:51,636 --> 00:42:53,228
Oye, oye. Soy yo otra vez.

653
00:42:55,640 --> 00:42:58,632
Sabes, si bajo esta mitad, 
podemos jugar juntos

654
00:43:00,879 --> 00:43:02,972
Le quitaré esta mitad.

655
00:43:06,384 --> 00:43:09,012
No te preocupes. No te preocupes. 
Tengo otra pelota.

656
00:43:10,221 --> 00:43:11,518
No importa.

657
00:43:12,157 --> 00:43:13,556
¿Quieres servir?

658
00:43:15,026 --> 00:43:16,186
Yo serviré.

659
00:43:22,100 --> 00:43:24,967
Albricias.
Empezamos un equipo de fútbol.

660
00:43:25,337 --> 00:43:26,804
¿Te gusta el fútbol?

661
00:43:27,005 --> 00:43:28,438
Es como ping-pong.

662
00:43:28,640 --> 00:43:31,973
Solo una pelota un poco más grande. 
y con forma de huevo, como mi cabeza.

663
00:43:33,311 --> 00:43:36,178
Es una broma. Cálmate.

664
00:43:36,381 --> 00:43:39,111
darte una buena oportunidad 
tirar a la gente al suelo,

665
00:43:39,317 --> 00:43:43,617
lastimarlos como antes ahora 
pequeño, hace 10 pies y 6 pulgadas.

666
00:43:45,991 --> 00:43:47,982
Jugaremos de guardia.

667
00:43:51,429 --> 00:43:53,397
Creo que Papajohn es su salvación.

668
00:44:11,716 --> 00:44:14,583
Turley, nadie se acercó a mí. 
Jugaremos más ping-pong más tarde, ¿vale?

669
00:44:18,223 --> 00:44:19,690
¡Eh!

670
00:44:24,229 --> 00:44:25,321
Eficaz.

671
00:44:26,131 --> 00:44:29,692
- Está bien. 
- Me pellizcó la nariz.

672
00:44:32,771 --> 00:44:34,568
No quiero jugar más.

673
00:44:34,773 --> 00:44:37,003
Oye, oye, oye. switowski, 
¿De qué estás hablando?

674
00:44:37,208 --> 00:44:38,835
Esto es fútbol. Siguieron los gritos.

675
00:44:39,044 --> 00:44:41,706
Paul, me pellizcó la nariz.

676
00:44:41,913 --> 00:44:43,346
Bien. Deja de llorar.

677
00:44:43,882 --> 00:44:46,510
Está bien. Podemos arreglarlo. 
Este es él.

678
00:44:47,919 --> 00:44:50,285
Bien. Bien bien.

679
00:44:51,089 --> 00:44:52,078
¿Cómo se ve?

680
00:44:52,290 --> 00:44:55,623
¿Cómo se ve? Parece... Parece... 
Se ve mejor que nunca.

681
00:44:56,594 --> 00:44:58,721
- ¿En realidad? 
- Sí, más directo.

682
00:44:58,930 --> 00:45:02,058
Más famoso.
Como un joven Michael Jackson.

683
00:45:02,267 --> 00:45:04,462
Amo al pequeño Michael.

684
00:45:04,669 --> 00:45:06,330
Realmente genial. Realmente genial.

685
00:45:07,672 --> 00:45:09,333
Creo que lo hizo a propósito.

686
00:45:09,541 --> 00:45:11,475
No, no lo hizo.

687
00:45:13,611 --> 00:45:15,169
Bueno, tal vez lo hizo.

688
00:45:15,380 --> 00:45:18,281
Debes disculparte con él. 
Vamos, Turley.

689
00:45:19,918 --> 00:45:21,545
Di que lo sientes.

690
00:45:23,488 --> 00:45:25,012
Vamos. Hablar alto.

691
00:45:28,827 --> 00:45:32,194
Dijo que lo sentía. 
Le pedí que dijera que lo sentía.

692
00:45:32,397 --> 00:45:33,989
Sí, sí. Todos quedamos asombrados.

693
00:45:36,768 --> 00:45:39,100
Tiene buena pinta, señores. 
Manera de trabajar duro.

694
00:45:39,304 --> 00:45:41,465
¡Buena práctica, Pablo!
La chica y yo queremos mostrarte

695
00:45:41,673 --> 00:45:42,921
- lo que hemos practicado. 
- Está bien, golpéame.

696
00:45:42,956 --> 00:45:44,169
- Lo que hemos practicado. 
- Está bien, golpéame.

697
00:45:44,809 --> 00:45:47,539
Vamos, vamos. Uno, dos, tres.

698
00:45:47,746 --> 00:45:50,647
Dame...

699
00:45:50,849 --> 00:45:54,148
<i>D,D, dame yo</i>
<i>Yo, yo, dame C</i>

700
00:45:54,352 --> 00:45:55,341
<i>C, dame</i>...

701
00:45:55,553 --> 00:45:58,818
¡Está bien, está bien! Entiendo. 
Solo guárdalo para el juego.

702
00:45:59,023 --> 00:46:00,888
No actúes como si no lo fueras 
¡Quiero ver más, Brucie!

703
00:46:01,092 --> 00:46:03,253
- Sí, quieres, amigo.
- No, quieres que te vuelva a besar,

704
00:46:03,461 --> 00:46:06,396
por tu aliento 
Olía como ocho latas de excremento de tiburón.

705
00:46:06,598 --> 00:46:08,122
no lo tocaré 
con un palo de 10 pies.

706
00:46:08,333 --> 00:46:09,891
- ¿De qué está hablando? 
- Es raro.

707
00:46:23,414 --> 00:46:25,814
¡Corre, Forrest, corre!

708
00:46:30,388 --> 00:46:32,879
Así tocan la guitarra los blancos.

709
00:46:36,394 --> 00:46:38,487
Capitán, dijo que tenía información.

710
00:46:38,696 --> 00:46:42,154
Ustedes tienen "Halo 2". 
No creo que eso haya terminado todavía.

711
00:46:42,867 --> 00:46:44,664
Enfocar. ¡Apaga la música!

712
00:46:44,869 --> 00:46:47,030
Sí, capitán. 
¿Sabes que son prisioneros?

713
00:46:47,238 --> 00:46:49,069
empezaron a conseguir
algunos jugadores serios.

714
00:46:49,274 --> 00:46:52,402
¿Pero su mayor amenaza? 
Volver corriendo. Megget.

715
00:46:52,610 --> 00:46:55,010
- ¿Él es bueno? 
- Es rápido.

716
00:46:55,213 --> 00:46:57,545
Él es realmente rápido.

717
00:46:57,749 --> 00:47:01,776
Quiero decir, es tan rápido, 
hace que la gente rápida parezca desatada.

718
00:47:01,986 --> 00:47:03,351
Lo entiendo, es rápido.

719
00:47:03,555 --> 00:47:06,422
Ahora, ¿por qué no muestras tu velocidad? 
y saca tu trasero de aquí.

720
00:47:07,292 --> 00:47:10,125
Buen señor. Este es él. Lo lamento.

721
00:47:22,373 --> 00:47:25,570
Hay un libro que 
¿Sugieres, prisionero?

722
00:47:27,412 --> 00:47:28,379
No señor.

723
00:47:30,582 --> 00:47:32,106
No muchos lectores.

724
00:47:32,483 --> 00:47:36,681
Oh, vamos, ahora.
Te he visto leer aquí antes.

725
00:47:36,888 --> 00:47:39,152
Usted solicitó esta información. 
¿bien?

726
00:47:42,894 --> 00:47:46,125
No. Es el momento de tranquilidad que me gusta, señor.

727
00:47:47,065 --> 00:47:48,362
Quizás quieras leer esto.

728
00:47:50,535 --> 00:47:52,696
que tipo 
ese libro de mierda?

729
00:47:52,904 --> 00:47:55,236
Es histórico. Señor

730
00:47:55,440 --> 00:47:58,000
Ahora, ¿por qué quiere leer? 
¿Un libro sobre un negro de cuatro ojos?

731
00:48:02,747 --> 00:48:06,649
es la palabra N 
¿Te ofende, chico malo?

732
00:48:07,819 --> 00:48:09,047
No señor.

733
00:48:16,261 --> 00:48:18,229
Lo lamento.

734
00:48:18,696 --> 00:48:21,460
¿Te importaría tomar? 
¿Estos libros son para mí, hijo?

735
00:48:24,369 --> 00:48:25,802
No señor.

736
00:48:26,004 --> 00:48:27,904
Invítalos.
Ponlos sobre la mesa.

737
00:48:31,542 --> 00:48:32,736
Ese es él.

738
00:48:38,383 --> 00:48:40,248
Olvidaste uno.

739
00:48:47,158 --> 00:48:48,625
Debes querer pegarnos, ¿eh?

740
00:48:49,994 --> 00:48:52,053
¿Le pegó, señor? No.

741
00:48:55,066 --> 00:48:56,294
Todos amigos.

742
00:49:01,039 --> 00:49:02,529
Seleccione esto.

743
00:49:23,661 --> 00:49:24,821
¡Ir!

744
00:49:25,730 --> 00:49:27,459
¡Pégame! ¡Estoy abierto! ¡Estoy abierto!

745
00:49:32,003 --> 00:49:34,403
¡Vamos! tenemos una semana 
antes de jugar el juego.

746
00:49:34,605 --> 00:49:36,004
No hemos podido completar la entrega.

747
00:49:36,207 --> 00:49:39,665
- Megget no podía correr el balón en todos los partidos. 
- Lo sé, entrenador.

748
00:49:40,278 --> 00:49:42,246
¿Por qué está sonriendo?

749
00:49:58,129 --> 00:49:59,858
Esto es mejor durante los altibajos.

750
00:50:00,965 --> 00:50:02,023
Te lo garantizo.

751
00:50:02,533 --> 00:50:03,932
Hagamos esto.

752
00:50:04,135 --> 00:50:05,693
Hay barrios.

753
00:50:11,642 --> 00:50:13,371
Ahora nunca jugaré.

754
00:50:39,003 --> 00:50:42,564
¿Lo viste? ¿Lo viste? 
¡El diácano está aquí!

755
00:50:42,774 --> 00:50:43,900
Bien.

756
00:50:44,342 --> 00:50:45,934
Muy bien, cerramos aquí, cerramos aquí.

757
00:50:46,144 --> 00:50:47,611
- Hamburguesas con queso. 
- Sí.

758
00:50:47,812 --> 00:50:49,473
Sólo engañarás a este hombre...

759
00:51:07,198 --> 00:51:08,165
Eso duele.

760
00:51:08,366 --> 00:51:11,130
No 
un problema que el Quarter Pounder no puede solucionar.

761
00:51:13,838 --> 00:51:14,964
¿Con queso encima?

762
00:51:15,173 --> 00:51:16,697
¡Eh!

763
00:51:41,365 --> 00:51:43,629
Hombre, ese niño se va a resfriar. 
en el desierto. Este es él.

764
00:51:43,835 --> 00:51:46,429
- Todo es visible. 
- Sí.

765
00:51:46,637 --> 00:51:48,935
Todavía hay uno más 
un dolor en el trasero que debe abordarse.

766
00:51:59,183 --> 00:52:01,344
Bueno, ¿qué dices? 
¿Qué pasa con la mejor pelota?

767
00:52:01,552 --> 00:52:04,612
No, odio esa mierda. 
Cada uno juega su maldita pelota.

768
00:52:04,822 --> 00:52:06,653
Mierda, ¿ese es Paul Crewe?

769
00:52:06,858 --> 00:52:10,589
¿Cómo te gusta eso, muchacho? 
MVP vino a besarme el trasero.

770
00:52:11,395 --> 00:52:13,556
Entonces, ¿qué tienes en mente, Paul?

771
00:52:13,764 --> 00:52:15,493
Hay un problema con el prisionero Unger.

772
00:52:16,567 --> 00:52:19,627
- ¿Está en tu pequeño escuadrón? 
- Creo que está en tu pequeño escuadrón.

773
00:52:20,371 --> 00:52:23,169
Señor Crewe, ¿le importaría 
si tenemos fotos? ¿Por favor?

774
00:52:24,008 --> 00:52:25,305
Eso depende del alcaide.

775
00:52:25,943 --> 00:52:28,309
- No sirve de nada. Está bien. 
- Rebobinar. Lo es todo.

776
00:52:28,513 --> 00:52:30,947
- El rayo está listo. 
- No necesitas flash. Es de día.

777
00:52:31,149 --> 00:52:33,310
Oh, mal mío. 
Sólo quiero una buena foto.

778
00:52:33,851 --> 00:52:37,150
Sabes, pensé que habías tenido sexo. 
con mi esposa antes de casarme con ella.

779
00:52:38,222 --> 00:52:39,917
- Lo lamento. 
- Oh, diablos, no.

780
00:52:40,124 --> 00:52:43,321
Si tan solo tuviera suficiente calor para
jugar con jugadores de fútbol profesionales,

781
00:52:43,528 --> 00:52:45,325
Debo hacerlo bien.

782
00:52:45,863 --> 00:52:47,330
Bueno, aquí está.

783
00:52:48,032 --> 00:52:50,227
- ¿Sargento Engleheart? 
- Sí, alcaide.

784
00:52:50,434 --> 00:52:52,265
¿Vas a salir? 
de esa foto?

785
00:52:52,904 --> 00:52:53,996
Buen señor.

786
00:52:56,541 --> 00:52:59,009
- Su esposa tiene el culo más caliente. 
- Excelente.

787
00:52:59,210 --> 00:53:00,507
Suficiente para ponerse al día, ¿verdad?

788
00:53:01,145 --> 00:53:03,875
En realidad no crees que tienes 
oportunidad de ganar, ahora, ¿verdad?

789
00:53:04,081 --> 00:53:05,742
nosotros lo haremos 
Entréganos el culo.

790
00:53:05,950 --> 00:53:10,353
Lo sé. Ya lo sabes. 
No quiero que mis jugadores sepan eso.

791
00:53:10,555 --> 00:53:12,022
¿Tu jugador?

792
00:53:13,724 --> 00:53:16,352
Justo cuando pensé 
Ya lo sé.

793
00:53:16,561 --> 00:53:18,552
- ¿Qué significa eso? 
- Cuando estés aquí,

794
00:53:18,763 --> 00:53:20,856
no has hecho ni recibido 
una llamada telefónica.

795
00:53:21,065 --> 00:53:23,533
No has abierto mucho 
una carta

796
00:53:23,734 --> 00:53:26,066
¿Qué eres? 
¿Qué pasa con la bola delgada?

797
00:53:26,270 --> 00:53:28,363
Nunca te importa nadie 
toda tu vida.

798
00:53:28,906 --> 00:53:31,101
Tal vez finalmente lo encontré 
ese sentido de familia

799
00:53:31,309 --> 00:53:33,709
Lo he extrañado desde que era un bebé.

800
00:53:33,911 --> 00:53:35,003
Y oh mi,

801
00:53:35,213 --> 00:53:36,874
mi nueva familia y yo 
definitivamente lo aprecio

802
00:53:37,081 --> 00:53:39,515
si sacas a Unger del campo. 
escuchaste

803
00:53:41,118 --> 00:53:42,415
Sargento Engleheart.

804
00:53:42,920 --> 00:53:44,114
Gracias.

805
00:53:44,689 --> 00:53:46,213
Ah, y por tu petición...

806
00:53:48,326 --> 00:53:50,760
... obtendrás mi respuesta 
lo antes posible.

807
00:54:03,674 --> 00:54:05,471
¿Llovió anoche?

808
00:54:05,676 --> 00:54:06,904
Ni una gota.

809
00:54:11,782 --> 00:54:13,579
Perra.

810
00:54:13,951 --> 00:54:15,680
Muy bien, muchachos.

811
00:54:18,923 --> 00:54:22,017
El alcaide lo intentó 
desanimarnos.

812
00:54:22,793 --> 00:54:24,761
Él pensó que lo haríamos 
saltarse el entrenamiento de hoy,

813
00:54:24,962 --> 00:54:27,590
esperar a que se sequen los campos, 
hazlo mañana

814
00:54:27,798 --> 00:54:29,026
¿Lo sabes? ¿A quién le importa?

815
00:54:29,233 --> 00:54:32,066
Tres días hasta la hora del partido. 
Podemos superarlo.

816
00:54:32,270 --> 00:54:34,101
Pero déjame decir esto:

817
00:54:35,039 --> 00:54:38,600
El viejo que inundó esta finca 
dime algo

818
00:54:39,744 --> 00:54:42,178
El hombre tenía miedo.

819
00:54:42,380 --> 00:54:46,874
Miedo de que estés enfermo, 
prisionero degenerado.

820
00:54:47,084 --> 00:54:48,813
¿Y sabes qué?

821
00:54:50,288 --> 00:54:51,687
Él debería serlo.

822
00:54:52,023 --> 00:54:53,957
Porque tengo noticias para ustedes.

823
00:54:54,358 --> 00:54:55,552
Ganaremos esto.

824
00:54:57,061 --> 00:54:58,619
¿Dijo "ganar"?

825
00:54:59,163 --> 00:55:01,131
¿Qué pasará, muchacho?

826
00:55:02,366 --> 00:55:05,563
¿Volvemos a nuestras celdas? 
llamarlo un día?

827
00:55:05,936 --> 00:55:10,839
¿O nos preparamos? 
para una gran fiesta de ponche

828
00:55:11,042 --> 00:55:13,169
en la historia del fútbol?

829
00:55:14,011 --> 00:55:15,808
Te lo dejo a ti.

830
00:55:35,900 --> 00:55:39,233
Ey. tu eres una parte 
Del maldito equipo.

831
00:55:39,437 --> 00:55:42,065
Saca tu culo de afeitar.

832
00:55:42,707 --> 00:55:43,969
Tú entiendes.

833
00:56:30,154 --> 00:56:33,248
Creo que ese bastardo de Hazen 
quiero jugar sucio

834
00:56:33,457 --> 00:56:36,392
- Todos somos prisioneros, ¿no? 
- Así es.

835
00:56:36,594 --> 00:56:38,585
tal vez es hora 
empezamos a actuar así.

836
00:56:40,398 --> 00:56:41,797
Aquí. Aquí.

837
00:56:43,834 --> 00:56:44,994
Tómalo, Deac.

838
00:56:45,202 --> 00:56:48,171
Veamos qué controlador es cuál. 
tener un hueso roto.

839
00:57:07,591 --> 00:57:08,558
¡Sí!

840
00:57:46,464 --> 00:57:47,829
¡Zapatos, negro!

841
00:57:58,409 --> 00:58:02,607
Mira esto. Esto es
nudillos de bronce. Son muy mayores como yo.

842
00:58:02,813 --> 00:58:04,303
¡Eh!

843
00:58:04,515 --> 00:58:07,484
¡Eso es perfecto, hamburguesa con queso! 
Nunca he sido tan bueno.

844
00:58:18,329 --> 00:58:19,353
Bonita pelota. Bonita pelota.

845
00:58:23,267 --> 00:58:24,666
Bien.

846
00:58:27,471 --> 00:58:29,302
- ¿A quién destruiremos? 
- ¡Guardia!

847
00:58:29,507 --> 00:58:31,372
- ¿A quién mataremos? 
- ¡Guardia!

848
00:58:31,575 --> 00:58:33,543
- ¿A quién besaremos? 
- ¡Guardia!

849
00:58:33,744 --> 00:58:34,711
Entendido.

850
00:58:44,889 --> 00:58:46,379
¡Luces apagadas!

851
00:58:48,025 --> 00:58:49,822
Buenas noches, señoras.

852
00:58:55,099 --> 00:58:57,761
- ¡Oye, Crewe! 
- Sí, señor cuidador.

853
00:58:57,968 --> 00:59:01,301
Revisa tu baño. debería haber 
Hay una pequeña sorpresa para ti.

854
00:59:01,639 --> 00:59:03,368
¿Cogiste la tierra de mi baño?

855
00:59:03,574 --> 00:59:06,236
No, esa es la sorpresa. 
Lo dejé en el baño de Brucie.

856
00:59:06,443 --> 00:59:08,741
- Obtienes algo más. 
- Está bien.

857
00:59:09,580 --> 00:59:11,138
Bueno, verás esto.

858
00:59:11,348 --> 00:59:15,216
Una botella de Kettle One 
y dos vasos?

859
00:59:15,419 --> 00:59:16,852
Ahora bien, ¿para qué necesito dos?

860
00:59:17,054 --> 00:59:19,022
cállate 
y sírveme un trago, perra

861
00:59:19,256 --> 00:59:23,716
- Chicos, ¿quién les enseñó a ser tan geniales? 
- Mi mamá.

862
00:59:24,161 --> 00:59:28,291
Ahora, cuando salga de aquí, no 
Quiero que uses Hollywood.

863
00:59:28,499 --> 00:59:29,864
Quiero que lo conozcas.

864
00:59:30,067 --> 00:59:33,161
Mira, mira a mi chica.
Él es tu mayor admirador.

865
00:59:35,172 --> 00:59:36,799
Tu madre es hermosa.

866
00:59:37,875 --> 00:59:39,968
Y tú, feo.

867
00:59:40,177 --> 00:59:42,304
Gracias. Entender.

868
00:59:43,280 --> 00:59:45,180
Aquí está...

869
00:59:46,216 --> 00:59:49,117
... el primer amigo que tuve, 
No sé cuánto tiempo.

870
00:59:49,320 --> 00:59:51,413
Oye, pensé 
Soy tu amigo, Pablo.

871
00:59:51,622 --> 00:59:55,718
Tú, Switowski. 
Simplemente termina tu libro para colorear y vuelve a dormir.

872
00:59:55,926 --> 00:59:56,893
Bien.

873
00:59:57,294 --> 00:59:59,922
Y este es uno de ellos. 
contigo afuera,

874
01:00:00,130 --> 01:00:02,462
a veces profundo 
los próximos tres a cinco años.

875
01:00:04,568 --> 01:00:06,297
- Oye, Crewe. 
- Buen señor.

876
01:00:06,503 --> 01:00:08,937
Eres un ex jugador de fútbol.
y todo,

877
01:00:09,139 --> 01:00:11,164
Estoy seguro de que tienes mucho 
culo afuera.

878
01:00:11,375 --> 01:00:14,503
No olvides que no soy un hombre 
más popular que existe.

879
01:00:14,712 --> 01:00:15,679
No me vengas con esa mierda.

880
01:00:15,879 --> 01:00:17,938
OJ le cortó la cabeza a su esposa 
y todavía tengo culo.

881
01:00:18,882 --> 01:00:20,144
Sí.

882
01:00:20,451 --> 01:00:23,420
Mi mamá me enseñó a no besar. 
y contar. Ahora vete a dormir.

883
01:00:23,621 --> 01:00:25,646
Está bien. tengo una pregunta mas 
para ti.

884
01:00:26,090 --> 01:00:27,887
Bien. ¿Qué es eso?

885
01:00:30,561 --> 01:00:32,222
¿Por qué te afeitaste los puntos?

886
01:00:35,132 --> 01:00:38,260
¿No lees el periódico? 
Soy inocente.

887
01:00:38,469 --> 01:00:40,733
Sí. ¿No lo somos todos?

888
01:00:43,340 --> 01:00:44,830
Oye, Crewe, ¿qué vas a decir?

889
01:00:45,042 --> 01:00:48,136
si pudiera hacer una película 
¿Del juego de mando del año pasado?

890
01:00:48,345 --> 01:00:50,643
Yo diría que es asombroso, 
pero ¿cómo?

891
01:00:51,448 --> 01:00:52,881
Gracias señores.

892
01:00:53,083 --> 01:00:56,678
El alcaide habrá terminado con él. 
en 15 minutos.

893
01:00:57,588 --> 01:01:00,489
- Podemos superarlo. 
- Sí señora.

894
01:01:00,691 --> 01:01:02,488
Entonces lo hará, señora.

895
01:01:07,031 --> 01:01:08,362
Buen trabajo.

896
01:01:11,068 --> 01:01:14,697
No puedo decirte cuánto significa esto 
Para mí. Gracias, Lynette.

897
01:01:14,905 --> 01:01:17,271
Ahora Nate puede aprender 
todas las formaciones de guardia.

898
01:01:17,474 --> 01:01:20,272
No tan rápido, cariño.

899
01:01:20,477 --> 01:01:22,502
Debes ganártelo.

900
01:01:32,489 --> 01:01:34,081
Sólo tenemos 15 minutos,

901
01:01:34,291 --> 01:01:38,193
pero, sol, lo haremos 
haz que todo cuente.

902
01:01:51,075 --> 01:01:52,804
¿Puede uno más?

903
01:02:01,452 --> 01:02:02,680
Vamos.

904
01:02:10,294 --> 01:02:12,353
- Cálmate. Hombres. 
- Vamos.

905
01:02:12,563 --> 01:02:15,396
antes de que miremos 
película del juego de guardia de la temporada pasada,

906
01:02:15,599 --> 01:02:20,059
tenemos un show especial 
de nuestro propio Sr. Paul Crewe.

907
01:02:21,905 --> 01:02:23,702
¿De qué estás hablando?

908
01:02:25,109 --> 01:02:26,599
¿Qué está pasando?

909
01:02:30,848 --> 01:02:33,214
¿Ahora debo revivir esta mierda?

910
01:02:49,299 --> 01:02:50,994
¡Sí!

911
01:02:53,871 --> 01:02:56,965
Puedes decir esto, hombre.
¡Soy un jugador de equipo!

912
01:02:58,809 --> 01:03:02,939
Ya sabes lo que dicen. tan pronto como 
te vuelves gris, ¡no hay otra manera!

913
01:03:03,313 --> 01:03:06,248
Oye, oye, oye. Brucie! Brucie! 
Me alegra que te haya parecido divertido.

914
01:03:06,450 --> 01:03:08,509
porque tengo algo bastante divertido 
para mostrarte.

915
01:03:08,719 --> 01:03:11,085
Tony, golpea. Serás así.

916
01:03:18,562 --> 01:03:22,020
- ¿Qué es esto? 
- ¿Qué? Es bueno. Sigue funcionando.

917
01:03:22,232 --> 01:03:24,359
- <i>Hola. </i>
- <i>Aquí estoy.</i>

918
01:03:24,568 --> 01:03:26,263
Apaga esta mierda. Ciérralo.

919
01:03:26,937 --> 01:03:28,234
¡No!

920
01:03:33,811 --> 01:03:36,279
Sí, sí, sí. Muy divertido. 
Fotografía con truco.

921
01:03:45,823 --> 01:03:47,120
No pasó nada. 
No pasó nada.

922
01:03:47,324 --> 01:03:49,189
Mostré algunos movimientos de lucha libre. 
Eso es todo.

923
01:03:49,560 --> 01:03:50,993
¡Liberar!

924
01:03:51,195 --> 01:03:52,594
¡Liberar!

925
01:03:53,130 --> 01:03:55,360
es hora de que veamos 
lo que vinimos a ver aquí

926
01:03:55,566 --> 01:03:57,500
antes de que regresen los guardias.

927
01:03:58,936 --> 01:04:02,337
La primera película fue culpa del controlador. 
contra el sur de Texas.

928
01:04:02,539 --> 01:04:05,770
Ahora, como puedes ver, 
Usan horquillas estándar.

929
01:04:12,783 --> 01:04:15,479
Entonces dime ese animal 
Esto es ver una película de nuestro juego.

930
01:04:15,686 --> 01:04:17,517
- ¿En realidad? 
- Sí, señor, jefe.

931
01:04:17,721 --> 01:04:19,188
Lo consiguieron todo la temporada pasada.

932
01:04:20,123 --> 01:04:22,648
yo soy 
Creo que deberíamos hacer algo al respecto.

933
01:04:22,860 --> 01:04:24,521
¿Qué quieres que haga?

934
01:04:24,728 --> 01:04:26,889
Eres un criminal. Sea creativo.

935
01:04:27,331 --> 01:04:30,323
Pero el día del partido, si yo...

936
01:04:33,270 --> 01:04:34,237
¿Qué estás haciendo?

937
01:04:35,906 --> 01:04:39,171
No lo sé. 
Tuve un sofoco,

938
01:04:39,376 --> 01:04:41,674
y ahora mis pezones me están matando.

939
01:04:41,879 --> 01:04:43,506
¿Por qué estamos hablando de 
tus pezones?

940
01:04:43,981 --> 01:04:46,472
No. solo ve 
¿Qué estás haciendo ahí?

941
01:04:46,683 --> 01:04:48,048
Hombres.

942
01:04:49,319 --> 01:04:52,254
Quiero que Crewe termine.

943
01:04:52,456 --> 01:04:56,586
Buen señor. Me inspiras, 
Señor, tengo algo para ello.

944
01:04:57,794 --> 01:04:59,022
¡Eh!

945
01:05:04,968 --> 01:05:06,401
¡Todos!

946
01:05:08,005 --> 01:05:09,233
¡Charlar!

947
01:05:13,176 --> 01:05:17,909
Todos los días estamos sucios 
durante mucho tiempo.

948
01:05:18,548 --> 01:05:23,349
Mañana, paga. 
Ahora, piénsalo por un segundo.

949
01:06:08,332 --> 01:06:10,459
- ¿A qué hora? 
- ¡Hora de juego!

950
01:06:10,667 --> 01:06:12,294
- ¿A qué hora? 
- ¡Hora de juego!

951
01:06:12,502 --> 01:06:15,960
- ¿A qué hora? 
- ¡Hora de juego!

952
01:06:19,276 --> 01:06:23,406
Mañana a las 12:00 sale el autobús. 
¡No llegues tarde!

953
01:06:24,548 --> 01:06:26,607
¿Dónde está la niñera?

954
01:06:28,318 --> 01:06:29,546
No sé.

955
01:06:57,647 --> 01:07:00,207
Un regalo para usted, Sr. Crewe.

956
01:07:02,219 --> 01:07:04,744
como escuchó 
esa mierda?

957
01:09:33,467 --> 01:09:35,628
<i>Estamos aquí muy en el medio </i><i>- </i><i>medio </i>
<i>nación sin dientes,</i>

958
01:09:35,836 --> 01:09:38,430
<i>viniendo desde un </i><i>estadio sencillo de una escuela secundaria de Texas</i>
<i></i>

959
01:09:38,639 --> 01:09:40,869
<i>que se ha instalado </i>
<i>para grandes eventos.</i>

960
01:09:41,075 --> 01:09:43,441
Ahora, cuando mi hombre Travis 
trata de arrastrarme hasta aquí, dije,

961
01:09:43,644 --> 01:09:45,976
"¿Qué estás, muerto? 
¿Tiene sentido hablar demasiado con los fanáticos de los Raider?

962
01:09:46,180 --> 01:09:47,204
No funcionará. "

963
01:09:47,415 --> 01:09:50,441
Pero el hecho es que 
Este podría ser un día épico.

964
01:09:50,651 --> 01:09:53,848
<i>Vendedor de perritos calientes, rifle de alto poder, </i>
<i>Me gusta la combinación.</i>

965
01:09:53,799 --> 01:09:56,290
<i>Y aparentemente también lo son los fans. </i>

966
01:09:59,871 --> 01:10:01,429
¡Oye, bastardo! ¡Escuchar!

967
01:10:01,640 --> 01:10:03,471
Todos de pie 
para el alcaide.

968
01:10:07,913 --> 01:10:10,313
Antonio, guau. Puedes sentarte.

969
01:10:11,349 --> 01:10:12,873
Gracias Dios.

970
01:10:14,653 --> 01:10:17,349
Caballeros, ejército de Texas. 
ha sido lo suficientemente bueno

971
01:10:17,556 --> 01:10:21,048
para suministrarnos una docena 
su mejor francotirador.

972
01:10:21,693 --> 01:10:24,992
Así que para aquellos de ustedes que piensan 
mezclarse con el publico

973
01:10:25,197 --> 01:10:26,824
o intentar descansar,

974
01:10:27,399 --> 01:10:28,798
te dispararán.

975
01:10:30,502 --> 01:10:31,628
En la cabeza.

976
01:10:35,340 --> 01:10:38,503
Ahora vamos todos allí. 
¡y diviértete!

977
01:10:41,446 --> 01:10:44,609
Crewe! ¡Nos vemos en la cancha!

978
01:10:47,118 --> 01:10:48,779
Creo que está enamorado de ti.

979
01:10:49,855 --> 01:10:51,846
Muy bien, escucha.

980
01:10:52,057 --> 01:10:55,959
Sé que es difícil 
Juega sin jugar mientras el cuidador esté aquí.

981
01:10:56,761 --> 01:10:59,355
Pero de alguna manera 
ese bastardo enfermo y flaco

982
01:10:59,564 --> 01:11:03,557
encontró una manera de lanzarnos a todos 
desde más allá de la tumba.

983
01:11:04,703 --> 01:11:07,171
El último regalo que nos hizo la niñera.

984
01:11:07,372 --> 01:11:10,068
Battle, supongo que esto es tuyo.

985
01:11:11,843 --> 01:11:14,004
Todavía no creo que sea lo suficientemente grande.

986
01:11:16,181 --> 01:11:18,843
- ¿Eso es todo? 
- No, así no.

987
01:11:19,184 --> 01:11:21,652
El cuidador dice que nos encontrará. 
Algunas herramientas a utilizar.

988
01:11:25,891 --> 01:11:28,416
Creo que él también tiene un nombre.

989
01:11:32,631 --> 01:11:35,930
<i>¡La máquina de significados! ¡Máquina de significado! </i>
<i>¡La máquina de significados! ¡Máquina de significado!</i>

990
01:11:48,813 --> 01:11:53,250
<i>Buenas noches y bienvenidos a la </i><i>edición de fútbol </i><i>de ESPN</i>
<i>muy especial.</i>

991
01:11:53,451 --> 01:11:56,818
<i>A partir de hoy, </i><i>guardias de la prisión federal de Allenville </i><i>semiprofesionales</i>
<i></i>

992
01:11:57,022 --> 01:11:59,650
<i>arrestará al prisionero que </i>
<i>ellos se preocupan.</i>

993
01:11:59,858 --> 01:12:03,294
Y con este juego especial, gente, 
presentar una transmisión especial,

994
01:12:03,495 --> 01:12:06,760
cuando me uní al stand 
por Cara de Bebé Bob.

995
01:12:06,965 --> 01:12:08,694
Saluda a la gente, Bob-O.

996
01:12:10,402 --> 01:12:12,097
Chris, vamos al comercial.

997
01:12:12,304 --> 01:12:15,501
Este trabajo, Bob, 
mucho dar y recibir.

998
01:12:15,707 --> 01:12:18,505
Entonces mientras te llevo,
No tengas miedo de hablar con la gente.

999
01:12:20,845 --> 01:12:22,813
A menos que no quieras.

1000
01:12:26,217 --> 01:12:27,741
<i>Y aquí viene el mostrador,</i>

1001
01:12:27,953 --> 01:12:31,912
<i>dirigido por el ex mariscal de campo MVP de la NFL </i>
<i>Paul Crewe.</i>

1002
01:12:37,162 --> 01:12:39,756
Mierda. Oye, oye, oye.

1003
01:12:39,965 --> 01:12:41,592
Está bien. como estas

1004
01:12:41,800 --> 01:12:43,267
¡De regreso de las chicas!

1005
01:12:43,468 --> 01:12:45,595
- Hola ahora. 
- ¡Llámame!

1006
01:12:47,472 --> 01:12:49,269
que 
¿cuál llevas?

1007
01:12:49,474 --> 01:12:53,035
Oye, no pasé 14 años. 
juntos para ver este juego.

1008
01:12:53,244 --> 01:12:55,041
<i>Y está en su lugar</i>
<i>lejía de alta seguridad</i>

1009
01:12:55,246 --> 01:12:58,613
<i>es lo opuesto al buen comportamiento, </i>
<i>junto con...</i>

1010
01:12:58,817 --> 01:12:59,909
<i>...¿animadora?</i>

1011
01:13:01,119 --> 01:13:03,144
<i>Somos la </i> máquina
<i>feo</i>

1012
01:13:03,355 --> 01:13:05,949
<i>Te patearemos el trasero</i>
<i>y luego te besaremos</i>

1013
01:13:06,358 --> 01:13:08,952
¡Oye! ¡Hola! </i>
<i>¿Qué?</i>

1014
01:13:11,796 --> 01:13:14,060
¡No lo logré!

1015
01:13:25,110 --> 01:13:26,168
¡Vamos, murciélago!

1016
01:13:41,526 --> 01:13:43,517
- ¿Qué es eso? 
- ¿Lo viste?

1017
01:13:47,399 --> 01:13:48,457
¡Inútil!

1018
01:13:49,834 --> 01:13:53,668
<i>Papajohn en 20, 10. </i>
<i>Y marcará.</i>

1019
01:13:57,442 --> 01:13:59,535
Dulces sueños, perra.

1020
01:14:00,211 --> 01:14:01,838
<i>Esa es una devolución de 90 yardas. </i>

1021
01:14:02,047 --> 01:14:05,744
Y tengo que decirte que los contras son visibles.
más interesado en golpear la guardia

1022
01:14:05,950 --> 01:14:07,679
de superar balones de fútbol.

1023
01:14:07,886 --> 01:14:12,789
Hola, mamá. Oye, papá. 
Gracias por recogerme de la escuela.

1024
01:14:13,958 --> 01:14:16,426
<i>Y aquí está la gran historia</i>
<i>hoy.</i>

1025
01:14:16,628 --> 01:14:18,994
<i>Paul Crewe, </i>
<i>cumplir una condena de tres años,</i>

1026
01:14:19,197 --> 01:14:22,564
<i>no ha jugado desde que fue baneado</i>
<i>a la NFL hace seis años.</i>

1027
01:14:22,934 --> 01:14:25,903
¡Centro, muévelo! ¡Muévete!

1028
01:14:29,674 --> 01:14:30,902
¡Oye, Sasquatch!

1029
01:14:34,846 --> 01:14:35,938
¡Veinte, pero!

1030
01:14:36,147 --> 01:14:39,344
<i>Crewe retrocedió para pasar. </i>
<i>Turley lo dejó desprotegido.</i>

1031
01:14:40,518 --> 01:14:42,247
¡Tanteando!

1032
01:14:45,223 --> 01:14:46,349
¡Mierda!

1033
01:14:48,426 --> 01:14:49,791
Mierda.

1034
01:14:49,994 --> 01:14:52,519
<i>Eso sería una violación personal </i>
<i>al gran hombre.</i>

1035
01:14:52,731 --> 01:14:55,529
<i>Y este es ciertamente un </i><i>comienzo poco auspicioso </i><i>
<i>para cosas malas.</i>

1036
01:14:55,734 --> 01:14:59,033
¡Ven aquí! ¡Está bien! Lo entendiste. 
¡Ahora protégeme!

1037
01:14:59,504 --> 01:15:01,768
¡Vamos! ¡Sujétalos!

1038
01:15:02,474 --> 01:15:06,843
<i>Y aquí están Knauer y </i>
<i>gran unidad de ataque para guardias.</i>

1039
01:15:11,683 --> 01:15:12,843
Ochenta y seis.

1040
01:15:13,151 --> 01:15:14,641
Regresa a tu celda.

1041
01:15:16,154 --> 01:15:17,485
¡Eh! ¡Eh!

1042
01:15:22,327 --> 01:15:26,195
<i>Knauer tiene a Potter completamente abierto. </i>
<i>Aterrizaje, guardia.</i>

1043
01:15:27,632 --> 01:15:29,827
- ¡Perra! 
- <i>Y en los primeros 90 segundos,</i>

1044
01:15:30,034 --> 01:15:32,229
<i>el controlador está debajo </i>
<i>dos ataques.</i>

1045
01:15:32,437 --> 01:15:35,702
Este parece 
tal vez antes.

1046
01:15:36,107 --> 01:15:37,404
Lo siento.

1047
01:15:37,609 --> 01:15:40,510
¡¿Qué estamos celebrando?! 
¡Son las 14 y ninguna!

1048
01:15:40,712 --> 01:15:44,170
Quieres vencer a este bastardo, 
¡Hazlo en el marcador!

1049
01:15:44,883 --> 01:15:48,546
¿Estás bien? Oh Dios, 
no estás herido, ¿verdad?

1050
01:15:48,753 --> 01:15:50,448
Jesús, suenas como mi madre.

1051
01:15:50,655 --> 01:15:55,251
Escucha, si quieres llorar,
sigues llorando y llorando. lloraré contigo.

1052
01:15:55,460 --> 01:15:58,395
¡Déjame ir! allá atrás 
¡y patear traseros!

1053
01:15:58,596 --> 01:16:01,690
¿Por qué me regañas? 
¡Todo lo que hago es preocuparme!

1054
01:16:03,368 --> 01:16:07,065
¡Mirar! Una pierna rota sanará.

1055
01:16:07,272 --> 01:16:10,173
Pérdida en la máquina media 
durar para siempre.

1056
01:16:12,877 --> 01:16:13,844
Lo siento, chicos.

1057
01:16:14,412 --> 01:16:15,777
Sí, sí. Yo también.

1058
01:16:17,515 --> 01:16:19,949
Está bien. ¡Ahora comencemos!

1059
01:16:22,320 --> 01:16:25,153
¡Ahora sal ahí fuera! ¡Vamos!

1060
01:16:38,536 --> 01:16:39,525
¡Así se hace! ¡Así se hace!

1061
01:16:39,737 --> 01:16:42,467
<i>Hay la primera señal de vida</i>
<i>del mal.</i>

1062
01:16:42,674 --> 01:16:46,610
Veamos qué es Paul "Motley" Crewe 
puede hacer que las cosas sucedan.

1063
01:16:46,811 --> 01:16:47,778
¡Eh!

1064
01:16:47,979 --> 01:16:51,847
<i>En la primera etapa, Crewe lanzará. </i>
<i>Tiene a Deacon completamente abierto.</i>

1065
01:16:53,585 --> 01:16:55,883
<i>Eso debe ser una distracción. </i>

1066
01:16:56,087 --> 01:16:57,918
<i>Pero el árbitro lo desestimó. </i>

1067
01:16:58,122 --> 01:17:00,181
- ¡¿Qué?! 
- ¡Ay por favor!

1068
01:17:00,391 --> 01:17:02,859
Vamos. Estoy en este infierno 
menos que eso.

1069
01:17:03,061 --> 01:17:05,757
- Sé un hombre y haz una llamada. 
- Tienes razón.

1070
01:17:05,964 --> 01:17:08,524
¡Conducta antideportiva! 
¡Ochenta y ocho negros!

1071
01:17:08,733 --> 01:17:09,961
¡¿Qué?!

1072
01:17:10,935 --> 01:17:12,061
¡Vamos!

1073
01:17:14,038 --> 01:17:15,665
¡Esto es una mierda para los bebés!

1074
01:17:15,874 --> 01:17:17,671
- Tonterías, D. 
- Cálmate. Déjalo ir.

1075
01:17:18,009 --> 01:17:20,910
nombremos uno 
lo cual es cuestionable.

1076
01:17:21,312 --> 01:17:22,836
¡Azul 42, cabaña!

1077
01:17:24,716 --> 01:17:28,379
<i>El regalo es para Megget. Se volvió </i>
<i>al exterior. Megget tiene espacio.</i>

1078
01:17:30,555 --> 01:17:33,080
<i>Tiene 35, 40 años.</i>

1079
01:17:34,025 --> 01:17:36,084
<i>Fue derribado con dificultad, </i>
<i>cubriendo la cara.</i>

1080
01:17:36,494 --> 01:17:39,622
¿Qué? ¡Vamos, hombre! 
¡Esa es la cara!

1081
01:17:39,831 --> 01:17:41,958
- ¿No lo llamarás? 
- Veo equipo limpio, señor.

1082
01:17:42,166 --> 01:17:44,100
¿Qué ves?
¿Hablas en serio?

1083
01:17:44,302 --> 01:17:46,463
Díselo a la junta de libertad condicional, delincuente.

1084
01:17:47,038 --> 01:17:48,733
Quiero decir, esto es ridículo.

1085
01:17:48,940 --> 01:17:51,340
No podemos ganar con referencias. 
salario!

1086
01:17:51,542 --> 01:17:54,568
Escuchar. tengo una idea 
para poner fin a toda esta tontería.

1087
01:17:54,779 --> 01:17:57,111
¡Vamos, levantémonos todos! ¡Vamos!

1088
01:17:58,983 --> 01:18:00,416
¡Abajo, listos!

1089
01:18:00,718 --> 01:18:01,878
Rojo 58.

1090
01:18:02,086 --> 01:18:03,417
¡Cubre a tu hombre!

1091
01:18:03,855 --> 01:18:05,755
Rojo 58. ¡Choza!

1092
01:18:17,235 --> 01:18:19,726
Ese me lastimó el saco de canicas.

1093
01:18:22,206 --> 01:18:23,173
¡Está bien!

1094
01:18:23,374 --> 01:18:25,171
- ¿Estás bien? 
- Sí.

1095
01:18:25,376 --> 01:18:26,843
- ¿Qué es eso? 
- Quinto.

1096
01:18:27,045 --> 01:18:29,240
- No, no. Será un cuarto intento. 
- Bien.

1097
01:18:33,318 --> 01:18:36,515
¿Qué opinas? 
¿Debería elegir el frijol izquierdo esta vez?

1098
01:18:37,021 --> 01:18:39,114
¡Abajo! ¡Vamos!

1099
01:18:39,324 --> 01:18:41,224
Árbitro, ¡debes estar en el juego! 
¡Aquí!

1100
01:18:41,426 --> 01:18:45,658
<i>Está bien, no entendí esto, pero en el cuarto </i>
<i>y 22, el mal lo encontrará.</i>

1101
01:18:45,863 --> 01:18:47,387
¡Abajo, listos!

1102
01:18:47,598 --> 01:18:49,065
Rojo 58.

1103
01:18:49,267 --> 01:18:50,791
Rojo 58. ¡Choza!

1104
01:19:00,078 --> 01:19:02,603
Siempre debes proteger 
McNuggets.

1105
01:19:06,084 --> 01:19:08,848
¿Qué tal ahora? Llamas. 
juego limpio? ¿Cómo suena eso?

1106
01:19:09,220 --> 01:19:10,209
Suena bien.

1107
01:19:10,421 --> 01:19:12,355
Bien. Willie está mojado.

1108
01:19:13,758 --> 01:19:15,123
Sí, te gusta eso.

1109
01:19:19,330 --> 01:19:21,127
<i>Por lo tanto, el guardia se hará cargo</i>

1110
01:19:21,332 --> 01:19:24,790
<i>después de una </i><i>serie de </i><i>extrañas </i>ofensivas
<i>Lo he visto.</i>

1111
01:19:25,136 --> 01:19:28,196
Muy bien, muchachos. Sabemos quién no 
Diviértete ahora.

1112
01:19:28,406 --> 01:19:30,897
tenemos 
¿Tenemos algunas pelotas?

1113
01:19:31,109 --> 01:19:34,636
- ¡Sí! 
- ¡Está bien! ¡Vamos a patear traseros!

1114
01:19:35,079 --> 01:19:37,707
Vamos, Swit, abrázalos, cariño.

1115
01:19:37,915 --> 01:19:41,681
Blanco 50. Blanco 50. ¡Choza, choza, choza!

1116
01:19:41,886 --> 01:19:44,320
<i>Knauer, juega a la acción. </i>
<i>Esta es la apariencia.</i>

1117
01:19:47,191 --> 01:19:50,922
<i>Switowski es tan grande que parece manejado</i>
<i>junto a la máquina de Coca-Cola con los pies.</i>

1118
01:19:51,462 --> 01:19:53,054
¡Esto es divertido!

1119
01:19:54,966 --> 01:19:56,593
Me alegra verte sonreír, Bob.

1120
01:19:57,368 --> 01:19:58,801
Gracias, Cris.

1121
01:20:00,304 --> 01:20:01,794
¡Verde 90! ¡Eh!

1122
01:20:02,140 --> 01:20:04,438
<i>Tercero y 5, </i>
<i>y su regalo fue para Megget.</i>

1123
01:20:04,642 --> 01:20:07,167
<i>Tiene 40 años,</i>
<i>dónde se quedará corto.</i>

1124
01:20:07,412 --> 01:20:10,006
<i>Pero mira a Turley empujando la pila. </i>

1125
01:20:10,214 --> 01:20:11,511
<i>Y ahora Crewe. </i>

1126
01:20:12,450 --> 01:20:14,179
¡Y eso es lo primero!

1127
01:20:15,720 --> 01:20:19,019
<i>Y mira. Chico, alguien mejor</i>
<i>controla este juego pronto</i>

1128
01:20:19,223 --> 01:20:21,384
<i>o necesitan una bolsa para cadáveres </i>
<i>al costado de la carretera.</i>

1129
01:20:21,592 --> 01:20:22,616
Vamos amigos.

1130
01:20:22,827 --> 01:20:23,953
<i>El comienzo del segundo cuarto. </i>

1131
01:20:24,162 --> 01:20:27,188
<i>La deficiencia aún se reduce con dos toques, </i>
<i>pero finalmente ganaron impulso.</i>

1132
01:20:27,398 --> 01:20:28,763
¡Eh!

1133
01:20:31,202 --> 01:20:33,397
<i>Crewe con un pase de pala a Megget. </i>

1134
01:20:34,205 --> 01:20:36,435
<i>Y Megget se pelea</i>
<i>bajar primero.</i>

1135
01:20:37,241 --> 01:20:38,606
Oh, me engañaste.

1136
01:20:38,810 --> 01:20:40,710
- Llegué allí, ¿no? 
- Lo hiciste.

1137
01:20:40,912 --> 01:20:43,437
Sabes, Engleheart, eres el hombre 
El más guapo de tu equipo.

1138
01:20:43,648 --> 01:20:48,176
Sabes, Paul, en medio de todo esto, 
que digas algo así es...

1139
01:20:49,087 --> 01:20:50,452
Vamos, vamos. Vamos, D.

1140
01:20:50,655 --> 01:20:52,782
<i>Primero y 10 en la guardia 35.</i>

1141
01:20:52,990 --> 01:20:55,891
<i>Crewe lo lanza por el medio</i>
<i>al diácono Moss.</i>

1142
01:20:56,160 --> 01:21:01,291
<i>Y lo golpearon a los 17 por </i>
<i>una toma de 13 páginas, y es la primera vez.</i>

1143
01:21:01,899 --> 01:21:03,628
- ¡Eh! 
- <i>Crewe, intentando recuperar su equipo</i>

1144
01:21:03,835 --> 01:21:05,302
<i>en el marcador. </i>

1145
01:21:06,003 --> 01:21:07,561
<i>Él tirará. </i>

1146
01:21:09,707 --> 01:21:12,608
<i>Y fue capturado por Deacon Moss </i>
<i>!</i>

1147
01:21:13,945 --> 01:21:14,912
¡Está bien!

1148
01:21:15,113 --> 01:21:19,106
<i>Por lo tanto, hoy no habrá cierre, </i>
<i>porque la fealdad está en el tablero.</i>

1149
01:21:19,684 --> 01:21:22,949
Deja de burlarte, amigo. 
¡Ambos equipos están trabajando duro!

1150
01:21:23,387 --> 01:21:26,652
¿Qué sucede contigo? 
¡Deja de actuar como una maldita animadora!

1151
01:21:26,858 --> 01:21:28,985
- Deportes, pruébalo. 
- Callarse la boca.

1152
01:21:32,563 --> 01:21:33,996
Mierda.

1153
01:21:34,198 --> 01:21:37,361
<i>Quedan 2:11 en la primera mitad. </i>
<i>Y Dunham ha vuelto con toda su fuerza.</i>

1154
01:21:37,568 --> 01:21:40,435
<i>Y es una carga, mide 6'2", 260.</i>

1155
01:21:42,907 --> 01:21:44,932
<i>Dunham, superando problemas. </i>

1156
01:21:45,143 --> 01:21:46,872
<i>Se negó a bajar. </i>

1157
01:21:47,545 --> 01:21:51,345
<i>Pero finalmente lo logró</i>
<i>después de ganar 15 yardas.</i>

1158
01:21:52,884 --> 01:21:55,045
Así son los blancos 
jugar futbol

1159
01:21:55,253 --> 01:21:58,051
Si estuviera en D, te rompería 
en la cabeza de tu burro huevo.

1160
01:21:58,256 --> 01:22:01,054
Sí, pero no estás en D. 
¿Lo eres, perra?

1161
01:22:02,560 --> 01:22:04,858
¡Switowski! Ven aquí.

1162
01:22:05,363 --> 01:22:07,490
¿Sabes qué es eso?
¿Me dijo en la biblioteca?

1163
01:22:11,269 --> 01:22:13,999
Sí. Él. Salir.

1164
01:22:17,475 --> 01:22:20,444
<i>D, D, defensa </i>
<i>D, D, defensa</i>

1165
01:22:20,645 --> 01:22:22,840
<i>La deficiencia no parece existir</i>
<i>responder a Dunham,</i>

1166
01:22:23,047 --> 01:22:26,608
<i>que promedia casi 12 yardas </i>
<i>trae esta mitad.</i>

1167
01:22:28,252 --> 01:22:29,378
Verde 67.

1168
01:22:29,587 --> 01:22:31,452
Verde 67. ¡Choza!

1169
01:22:35,359 --> 01:22:38,590
<i>Oh, qué </i><i>genial </i><i>Dunham </i>
<i>por Switowski.</i>

1170
01:22:41,199 --> 01:22:43,565
Pensé que lo hice yo mismo.

1171
01:22:43,834 --> 01:22:45,893
- ¡Mierda! 
- Creo que simplemente se ensució.

1172
01:22:46,304 --> 01:22:48,499
Creo que sólo se está ensuciando.

1173
01:22:48,706 --> 01:22:52,233
Buen señor. 
Este tipo es una gran pérdida de tiempo.

1174
01:22:52,443 --> 01:22:55,776
¿Ver? te dije eso 
¡Lo ensucié!

1175
01:22:56,547 --> 01:22:59,414
¡Oye! Me aseguraré de enviarlo 
Reserva para el hospital, proxeneta.

1176
01:22:59,617 --> 01:23:01,278
Y algunos pañales.

1177
01:23:02,920 --> 01:23:05,650
Diecinueve segundos. 
Tenemos mucho terreno por recorrer.

1178
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
Entonces bastardos recuerdan 
¿Ese juego que practicamos en el barro?

1179
01:23:08,392 --> 01:23:11,225
¿De qué estás hablando? 
Eso es una tontería de colegio.

1180
01:23:11,429 --> 01:23:14,421
Sí. Probemos algunos
basura escolar.

1181
01:23:16,334 --> 01:23:17,733
Vamos, D, vámonos.

1182
01:23:17,935 --> 01:23:20,836
¡Abajo, listos! Verde 88.

1183
01:23:21,172 --> 01:23:22,503
Verde 88. ¡Choza!

1184
01:23:22,707 --> 01:23:27,440
<i>El reloj comienza a correr. Crewe enviado</i>
<i>balón a Megget. Es al revés.</i>

1185
01:23:27,745 --> 01:23:29,804
<i>Hamburguesa con queso Eddy lo entendió. </i>

1186
01:23:30,014 --> 01:23:31,709
¡Ve, cariño, ve!

1187
01:23:32,316 --> 01:23:34,307
<i>Escoltó a Deacon. </i>

1188
01:23:35,519 --> 01:23:36,884
¡Trata con él!

1189
01:23:38,155 --> 01:23:39,349
<i>A Turley. </i>

1190
01:23:39,557 --> 01:23:42,219
<i>El reloj está corriendo. Para Brucie.</i>

1191
01:23:42,426 --> 01:23:44,451
<i>Color Cal-Stanford. </i>

1192
01:23:44,662 --> 01:23:46,152
<i>Volver a Crewe. </i>

1193
01:23:46,897 --> 01:23:48,626
<i>Le lanzó a Megget. </i>

1194
01:23:48,833 --> 01:23:49,857
¡Trata con él!

1195
01:23:53,738 --> 01:23:56,571
<i>Y mira esa pequeña carrera de Megget. </i>

1196
01:23:56,774 --> 01:23:58,503
<i>Tres segundos más. </i>

1197
01:23:59,777 --> 01:24:00,801
¡Sí! ¡Ir!

1198
01:24:01,912 --> 01:24:07,077
<i>Puede llegar lejos. ¡Toca!</i>

1199
01:24:12,657 --> 01:24:13,783
¡¿Lo viste?!

1200
01:24:13,991 --> 01:24:15,356
Haz ese sonido otra vez.

1201
01:24:17,361 --> 01:24:18,658
Me gusta eso.

1202
01:24:21,732 --> 01:24:24,030
<i>Por lo tanto, en el juego de magia,</i>

1203
01:24:24,235 --> 01:24:28,171
<i>mal final del primer acto</i>
<i>con puntuación: 14-todos.</i>

1204
01:24:33,210 --> 01:24:34,939
Tráelo.

1205
01:24:35,680 --> 01:24:39,013
¿Tienes una idea? 
¿Quién te gana por ahí?

1206
01:24:39,216 --> 01:24:41,377
Esto debería ser una maravilla,

1207
01:24:41,585 --> 01:24:45,043
y te lo muestran 
delante de toda la nación.

1208
01:24:46,123 --> 01:24:47,750
¡Todo el país!

1209
01:24:48,159 --> 01:24:50,354
Me encanta cuando está enojado.

1210
01:24:52,630 --> 01:24:55,292
- ¡Te dije! 
- Así se hace, cariño, así se hace.

1211
01:25:01,672 --> 01:25:04,539
¿Qué piensas? 
¿Qué estás haciendo ahí fuera?

1212
01:25:04,742 --> 01:25:06,369
Juegue al fútbol, ​​señor.

1213
01:25:08,079 --> 01:25:09,910
No dije nada sobre ganar.

1214
01:25:10,247 --> 01:25:12,477
No ganamos. Aún no.

1215
01:25:15,586 --> 01:25:18,054
Te haces en 
Situación muy difícil, sr. Crewe.

1216
01:25:18,255 --> 01:25:20,723
- ¿En realidad? 
- Mira, esto me acaba de llamar la atención.

1217
01:25:20,925 --> 01:25:22,984
ese prisionero unger 
ha sido arrestado

1218
01:25:23,194 --> 01:25:24,661
por el asesinato del cuidador.

1219
01:25:24,862 --> 01:25:27,228
- Bien.
- Ah, sí, bien.

1220
01:25:27,698 --> 01:25:31,065
Sólo admitió 
tener extremidades.

1221
01:25:31,502 --> 01:25:33,265
Afirmaciones que usted conoce todo.

1222
01:25:33,471 --> 01:25:36,668
Demonios, incluso dijo eso 
envías a la niñera a tu celular.

1223
01:25:37,808 --> 01:25:39,036
Mierda.

1224
01:25:39,243 --> 01:25:42,440
El capitán Knauer dijo que 
Te vio planeándolo con Unger.

1225
01:25:43,848 --> 01:25:45,543
no hay manera 
que puede sobrevivir en los tribunales.

1226
01:25:45,750 --> 01:25:46,739
¿Corte?

1227
01:25:48,619 --> 01:25:52,988
Demonios, muchacho, en Allenville, 
Soy el juez, soy el jurado,

1228
01:25:53,190 --> 01:25:57,354
y en tu caso particular, 
Yo soy el verdugo.

1229
01:25:58,229 --> 01:25:59,253
¿Qué deseas?

1230
01:25:59,797 --> 01:26:01,424
Quiero que pierdas.

1231
01:26:01,632 --> 01:26:02,792
No puedo hacer eso.

1232
01:26:03,000 --> 01:26:05,992
Por supuesto que puedes. Después de todo, 
has tenido mucho entrenamiento.

1233
01:26:06,203 --> 01:26:09,639
Pero los hombres. eso es mas importante 
para ellos que para ti.

1234
01:26:10,875 --> 01:26:12,934
Bien. Personalízate.

1235
01:26:13,310 --> 01:26:16,746
Tome los próximos 25 años 
tu inútil vida en prisión.

1236
01:26:18,983 --> 01:26:20,712
Bueno, lo haré.

1237
01:26:24,722 --> 01:26:28,556
Pero no quiero que mi hombre salga lastimado. 
Avanzas, avanzas. ¿Le explicamos?

1238
01:26:28,759 --> 01:26:31,455
Bien. Justo después de que lo conseguí 
indicación de dos toques.

1239
01:26:33,030 --> 01:26:35,794
te digo que
el que más me molesta, alcaide.

1240
01:26:37,968 --> 01:26:40,732
no estarás en 
ahí fuera con nosotros,

1241
01:26:40,938 --> 01:26:42,769
consigue lo que te dices.

1242
01:26:45,876 --> 01:26:48,709
Lo único que me viene 
es una victoria.

1243
01:26:50,881 --> 01:26:52,314
Máquina de significado.

1244
01:26:53,918 --> 01:26:55,146
Es lindo.

1245
01:26:58,322 --> 01:27:00,051
- ¡Vamos, hijo! 
- ¡Podemos hacerlo, cariño!

1246
01:27:00,257 --> 01:27:01,747
Capitán.

1247
01:27:02,693 --> 01:27:04,092
¿Puedo hablar unas palabras?

1248
01:27:04,295 --> 01:27:06,786
No se preocupe, alcaide, 
nosotros gestionaremos el negocio.

1249
01:27:06,997 --> 01:27:08,123
Ya lo tengo.

1250
01:27:08,566 --> 01:27:11,194
¿Qué? Podemos ganar por nuestra cuenta.

1251
01:27:11,402 --> 01:27:15,463
Capitán, un hombre en mi posición.
No dejes las cosas al azar.

1252
01:27:16,207 --> 01:27:19,335
Ahora, una vez que obtengas 
cómoda indicación de tres toques,

1253
01:27:19,543 --> 01:27:22,376
quiero que soportes el dolor 
tanto como sea posible.

1254
01:27:22,580 --> 01:27:24,775
No lo dejes, ¿me oyes?

1255
01:27:25,149 --> 01:27:28,050
Quiero que los que entienden entiendan. 
quien es el dueño

1256
01:27:28,919 --> 01:27:30,216
¿Me dejé claro?

1257
01:27:30,421 --> 01:27:31,718
Ah, sí, señor.

1258
01:27:32,523 --> 01:27:33,490
Bien.

1259
01:27:34,391 --> 01:27:37,883
<i>Hay un comienzo y nosotros somos </i>
<i>en el segundo acto.</i>

1260
01:27:43,634 --> 01:27:46,728
<i>Megget finalmente se elimina </i>
<i>a 33 guardias,</i>

1261
01:27:46,937 --> 01:27:48,529
<i>donde Paul Crewe asumirá el mando. </i>

1262
01:27:48,739 --> 01:27:50,536
<i>Y la primera escena lo que tiene. </i>

1263
01:27:50,741 --> 01:27:52,003
¡Aquí está! ¡Aquí está!

1264
01:27:55,179 --> 01:27:56,476
¡Abajo, listos!

1265
01:27:57,248 --> 01:27:59,375
Y 45. ¡Choza!

1266
01:28:00,284 --> 01:28:02,752
<i>En primera y 10, Crewe pasará. </i>

1267
01:28:02,953 --> 01:28:04,648
- <i>Abre Deacon. </i>
- Vamos.

1268
01:28:04,855 --> 01:28:06,015
<i>Oh, incompleto. </i>

1269
01:28:06,223 --> 01:28:07,315
No importa. Levanta la cabeza.

1270
01:28:07,892 --> 01:28:08,859
Está bien, amigo.

1271
01:28:10,861 --> 01:28:12,089
Vamos, Paulie.

1272
01:28:12,296 --> 01:28:15,561
<i>Segundo y 10 del 33. Crewe </i>
<i>buscando a Deacon otra vez.</i>

1273
01:28:15,766 --> 01:28:17,927
- ¡Está abierto! 
- ¡Está abierto!

1274
01:28:18,602 --> 01:28:22,504
<i>Pero lo dejé caer. </i>
<i>Y fue elegido por Papajohn.</i>

1275
01:28:22,706 --> 01:28:24,230
¡Cuidado! Podría irse.</i>

1276
01:28:25,843 --> 01:28:27,504
<i>Di adiós. </i>

1277
01:28:28,279 --> 01:28:29,268
<i>¡Toca!</i>

1278
01:28:31,348 --> 01:28:34,909
primer error 
lo que Crewe hizo todo el día.

1279
01:28:37,955 --> 01:28:41,686
Poca memoria, cariño. 
Lo recuperaremos. Lo recuperaremos.

1280
01:28:41,892 --> 01:28:43,519
Defensa, ¡hagamos esto!

1281
01:28:44,728 --> 01:28:46,320
<i>Quedan 8:38 en el tercer cuarto,</i>

1282
01:28:46,530 --> 01:28:48,521
<i>y Crewe han peleado </i>
<i>en lo que va de la segunda mitad.</i>

1283
01:28:48,732 --> 01:28:50,165
¡Eh!

1284
01:28:50,367 --> 01:28:53,803
<i>Campo a Megget. </i>
¡Ay! ¡La pelota está viva!</i>

1285
01:28:54,838 --> 01:28:56,430
<i>Fue tomada por Lambert. </i>

1286
01:28:56,640 --> 01:28:59,905
<i>Tiene 15, 10, </i>
<i>¡y anotará!</i>

1287
01:29:01,612 --> 01:29:03,375
¡Sí! ¡Tocar! ¡Sí!

1288
01:29:03,581 --> 01:29:07,779
<i>Crewe tuvo una oportunidad en la obra </i>
<i>y se levantó lentamente.</i>

1289
01:29:07,985 --> 01:29:11,421
<i>Mientras tanto, en la zona de anotación, el guardia</i>
<i>tengo algo que celebrar,</i>

1290
01:29:11,622 --> 01:29:14,113
<i>porque experimentan</i>
<i>dos toques.</i>

1291
01:29:14,325 --> 01:29:17,886
<i>Este es simplemente un Paul Crewe diferente que </i>
<i>ya veremos en la segunda mitad.</i>

1292
01:29:18,095 --> 01:29:20,586
Ahí está el viejo Paul Crewe
nos encanta escribir.

1293
01:29:20,798 --> 01:29:22,527
¿Qué eres? 
¿Salir ahí?

1294
01:29:22,733 --> 01:29:24,223
He terminado.

1295
01:29:25,536 --> 01:29:27,003
Estoy fuera. Eso es todo.

1296
01:29:29,406 --> 01:29:31,169
- ¿Dónde estás enfermo? 
- Mis rodillas.

1297
01:29:31,375 --> 01:29:33,400
- Parece que estoy bien. 
- Está bien.

1298
01:29:36,080 --> 01:29:39,914
Si Crewe no puede llegar, no sé hasta dónde 
¿Dónde está este tipo como mariscal de campo?

1299
01:29:41,986 --> 01:29:45,422
<i>Los guardias intentarán mantenerlo alejado</i>
<i>de Megget, hasta que patearán.</i>

1300
01:29:45,623 --> 01:29:46,885
Una captura justa. Una captura justa.

1301
01:29:47,091 --> 01:29:49,685
<i>Como Big Tony pide una captura justa. </i>

1302
01:29:50,160 --> 01:29:53,823
<i>Ten cuidado. Eso es demasiado tarde
<i>como nunca lo he visto.</i>

1303
01:29:55,599 --> 01:29:59,399
<i>Hay incluso entre los espectadores en casa que </i>
<i>No le gusta.</i>

1304
01:29:59,603 --> 01:30:00,661
Aguanta, amigo.

1305
01:30:00,871 --> 01:30:04,864
Puede ser maíz. lata de maíz, 
y estaré bien. Puede ser maíz.

1306
01:30:07,978 --> 01:30:10,173
Si, yo también soy duro 
mírame

1307
01:30:10,748 --> 01:30:11,874
Brucie.

1308
01:30:12,082 --> 01:30:13,174
Sí, entrenador.

1309
01:30:13,384 --> 01:30:16,842
Eres el único que sabe 
Este error, hijo. Ahora hazlo.

1310
01:30:17,054 --> 01:30:19,420
<i>Ven al juego, </i>
<i>reemplaza al lesionado Paul Crewe,</i>

1311
01:30:19,623 --> 01:30:20,954
<i>Es el número 1, Brucie. </i>

1312
01:30:21,158 --> 01:30:22,989
Está bien, está bien. 
Crewe jugó como basura.

1313
01:30:23,193 --> 01:30:25,286
Ese es el problema. 
Nos llevaré de regreso.

1314
01:30:25,496 --> 01:30:27,862
Así es, 32 Flex Dive Motion 
en uno. ¡Listo!

1315
01:30:28,065 --> 01:30:29,032
¡Descansar!

1316
01:30:29,233 --> 01:30:31,827
Sí. ha llegado 
Es hora de que Brucie brille, cariño.

1317
01:30:32,403 --> 01:30:34,894
Bien. Abajo, listo. ¡Eh!

1318
01:30:35,105 --> 01:30:39,007
<i>Hay un golpe y una pelota</i>
<i>tocado. Y el guardia se recuperó.</i>

1319
01:30:39,209 --> 01:30:40,904
sé que no tengo que hacerlo 
Toma esas palomitas de maíz.

1320
01:30:42,079 --> 01:30:45,845
Aquí hay guardias de guardia.
a medida que avanzamos hacia el tercer trimestre.

1321
01:30:46,050 --> 01:30:47,415
Noventa y ocho. ¡Eh! ¡Eh!

1322
01:30:48,419 --> 01:30:51,445
<i>El regalo fue para Potter. </i>
<i>Volver a Knauer.</i>

1323
01:30:51,655 --> 01:30:53,919
<i>Ella tiene un hombre abierto</i>
<i>muy abajo.</i>

1324
01:30:54,124 --> 01:30:56,058
<i>¡Él quitará las pulgas!</i>

1325
01:30:56,260 --> 01:30:58,922
<i>Y lo consiguió. Aterrizaje, guardia.</i>

1326
01:30:59,129 --> 01:31:02,189
<i>Y comienza el juego</i>
<i>Parece un boom.</i>

1327
01:31:04,268 --> 01:31:08,364
Oye, hombre, después de todo lo que hicieron los cuidadores, 
¿Así es como le demuestras amor?

1328
01:31:08,572 --> 01:31:09,937
No te preocupes.

1329
01:31:10,140 --> 01:31:12,404
No has cambiado ni un poco.

1330
01:31:16,880 --> 01:31:18,609
Está bien. ¡Abajo, listos!

1331
01:31:18,816 --> 01:31:20,044
<i>De vuelta como mariscal de campo está Brucie,</i>

1332
01:31:20,250 --> 01:31:23,083
<i>quién intentará encontrar un identificador</i>
<i>en la pelota esta vez.</i>

1333
01:31:24,254 --> 01:31:25,516
¡Tíralo, Brucie!

1334
01:31:26,056 --> 01:31:27,523
¡Ay!

1335
01:31:27,858 --> 01:31:29,257
<i>Y mira. </i>

1336
01:31:33,297 --> 01:31:35,356
<i>¡Qué tiro hizo!</i>

1337
01:31:35,666 --> 01:31:37,031
¿Cuánta sangre más quieres?

1338
01:31:40,204 --> 01:31:43,901
<i>Creo que la falta es casi </i>
<i>No hay elección como mariscal de campo.</i>

1339
01:32:03,293 --> 01:32:05,420
Hola, Skitchy, 
Déjame preguntarte algo.

1340
01:32:06,330 --> 01:32:09,231
Cuando invitas al alcaide,
¿Vale la pena?

1341
01:32:09,433 --> 01:32:11,560
¿Vale la pena gastar? 
toda tu vida aquí?

1342
01:32:12,269 --> 01:32:16,103
¿Vale la pena? vale la pena 
cada segundo.

1343
01:32:24,081 --> 01:32:25,878
¿Qué hizo?

1344
01:32:28,786 --> 01:32:32,415
Paul Crewe debe sentirse mejor. 
porque el vino

1345
01:32:32,623 --> 01:32:34,989
Bueno, los extraño chicos, 
así que volví.

1346
01:32:35,192 --> 01:32:37,456
Tenemos mucho trabajo por hacer. 
Sigamos.

1347
01:32:37,661 --> 01:32:40,255
Dos a la derecha, 89. Vuela dos. ¿Listo?

1348
01:32:42,599 --> 01:32:43,657
Hacer una pausa.

1349
01:32:45,235 --> 01:32:48,261
<i>Al comenzar el cuarto trimestre, </i>
<i>abajo por tres goles.</i>

1350
01:32:48,472 --> 01:32:49,769
¡Amplia izquierda! ¡Izquierda izquierda!

1351
01:32:51,508 --> 01:32:53,533
Negro 90. ​​¡Choza! ¡Eh!

1352
01:32:53,744 --> 01:32:56,304
<i>Esto es grandeza, </i>
<i>¡Y nada se interpone en el camino!</i>

1353
01:32:56,513 --> 01:32:59,505
<i>Y Crewe será despedido</i>
<i>debido a la gran pérdida.</i>

1354
01:33:00,184 --> 01:33:04,211
<i>Eso parece un mensaje para Crewe </i>
<i>desde la línea de ataque.</i>

1355
01:33:05,889 --> 01:33:07,618
¿Lo viste, hombre? 
Se detuvieron ante él.

1356
01:33:07,825 --> 01:33:09,816
De acuerdo, querido. Bombardeo de fuga de prisión. ¿Listo?

1357
01:33:10,160 --> 01:33:12,287
No lo logramos. 
Lo merezco.

1358
01:33:12,496 --> 01:33:14,862
- Ahora hay que jugar al fútbol. 
- ¡Cambiar! ¡Cambiar!

1359
01:33:15,065 --> 01:33:17,158
<i>Falta de tener que hacer algo</i>
<i>para volver a este juego.</i>

1360
01:33:17,367 --> 01:33:19,198
<i>¡Y no es así!</i>

1361
01:33:20,003 --> 01:33:21,994
<i>¡Y Crewe fue aplastado!</i>

1362
01:33:22,206 --> 01:33:24,504
No pensé que se despertaría 
de aquel.

1363
01:33:24,708 --> 01:33:26,175
¡Buen ritmo!

1364
01:33:28,078 --> 01:33:30,672
<i>Pero lo es. Y no sé cómo,</i>
<i>después del último golpe.</i>

1365
01:33:30,881 --> 01:33:32,007
¡Muy bien, equipo de despeje!

1366
01:33:32,216 --> 01:33:34,582
¡Mantenlos fuera del campo! 
Lo encontraremos.

1367
01:33:34,785 --> 01:33:36,650
¡Los idiotas lo quieren! 
¡Vamos! ¡Vamos!

1368
01:33:37,020 --> 01:33:39,955
Vuelve si quiere 
le pateó el trasero. Regresar.

1369
01:33:40,157 --> 01:33:41,419
<i>Esto es increíble. </i>

1370
01:33:41,625 --> 01:33:45,789
Bien. No quieres ayudarme 
Lo haré yo mismo. A las dos.

1371
01:33:46,797 --> 01:33:48,025
Vamos, a la fila.

1372
01:33:48,232 --> 01:33:49,563
<i>Los días 4 y 20,</i>

1373
01:33:49,766 --> 01:33:52,564
<i>el mal lo encontrará. </i>
<i>Esto podría ser un juego de pelota.</i>

1374
01:33:52,769 --> 01:33:54,828
Rojo 98. ¡Choza! ¡Eh!

1375
01:33:56,440 --> 01:34:00,137
<i>Crewe evitó, </i>
<i>pero perdió su casco.</i>

1376
01:34:03,614 --> 01:34:05,138
<i>Y él no bajará. </i>

1377
01:34:10,754 --> 01:34:13,018
<i>Consiguió el primero. </i>

1378
01:34:13,223 --> 01:34:14,451
¡Se acabó el tiempo!

1379
01:34:15,158 --> 01:34:16,819
- Hombre, oh, hombre. 
- Puede soportarlo.

1380
01:34:24,401 --> 01:34:25,629
Charlar.

1381
01:34:26,737 --> 01:34:27,726
Míralo.

1382
01:34:28,839 --> 01:34:32,297
Estoy seguro de que ya sabes esto, 
pero nunca lo dije en voz alta.

1383
01:34:33,777 --> 01:34:35,540
Tiré el juego.

1384
01:34:36,980 --> 01:34:38,277
Lo logré.

1385
01:34:39,116 --> 01:34:41,949
pienso mal 
con algunas personas peor.

1386
01:34:42,786 --> 01:34:44,117
Después de que hice eso,

1387
01:34:44,321 --> 01:34:48,348
Me siento muy tímido, espero 
En su lugar, dejaron que me mataran.

1388
01:34:49,026 --> 01:34:53,395
Ahora el director quiere 
Me acusó del asesino del Guardián.

1389
01:34:53,597 --> 01:34:55,531
si no tiro este juego.

1390
01:34:57,367 --> 01:34:59,835
Entonces parece que lo haré
llegar a conocerte mejor,

1391
01:35:00,037 --> 01:35:02,665
porque no lo hice 
dos veces en la vida.

1392
01:35:02,873 --> 01:35:06,070
Nos queda un poco de tiempo. 
Todavía podemos hacer esto.

1393
01:35:06,276 --> 01:35:09,370
Te lo ruego. 
Pon tu mano aquí.

1394
01:35:19,122 --> 01:35:22,182
Bien. Gracias. Ahora, ¿quiénes somos?

1395
01:35:22,392 --> 01:35:23,416
¡Máquina de significado!

1396
01:35:23,627 --> 01:35:25,993
¡Vamos, Máquina de Significado, vamos!

1397
01:35:29,333 --> 01:35:30,595
Esas son buenas noticias.

1398
01:35:30,801 --> 01:35:33,565
Está bien. Tenemos un juego.

1399
01:35:33,770 --> 01:35:35,362
Chocolate 65. ¡Choza!

1400
01:35:35,572 --> 01:35:39,633
<i>Primero y 10 de 30. </i>
<i>Crewe encuentra a Deacon abierto en el piso.</i>

1401
01:35:41,745 --> 01:35:42,712
¡Eh!

1402
01:35:44,414 --> 01:35:47,281
<i>El regalo es para Megget. Y luchó </i>
<i>para una ganancia de 9 yardas.</i>

1403
01:35:47,484 --> 01:35:49,179
Una página, cariño. Una página más.

1404
01:35:50,587 --> 01:35:51,611
¡Eh! ¡Eh!

1405
01:35:51,822 --> 01:35:53,813
<i>Crewe intenta escabullirse. ¿O es esto?</i>

1406
01:35:54,024 --> 01:35:55,491
<i>Se lo devolvió a Megget. </i>

1407
01:35:55,993 --> 01:35:59,019
<i>Megget consiguió el primero</i>
<i>y más.</i>

1408
01:36:06,403 --> 01:36:10,362
<i>Y Megget hasta la yarda 4 </i>
<i>, donde será el primero y será el gol.</i>

1409
01:36:10,574 --> 01:36:11,666
¡Eh!

1410
01:36:12,709 --> 01:36:16,338
<i>Crewe se lo entregó a Turley. </i>
<i>Y mira cómo se va el gran hombre.</i>

1411
01:36:16,546 --> 01:36:17,774
¡Trata con él!

1412
01:36:23,520 --> 01:36:24,578
<i>¡Toca!</i>

1413
01:36:25,689 --> 01:36:29,921
Fue un poco ruidoso, atascado- 
bloquear allí.

1414
01:36:30,127 --> 01:36:31,890
<i>Y escuchar a la gente</i>

1415
01:36:32,095 --> 01:36:35,758
<i>debido al equipo estafador desvalido </i>
<i>Esto está empezando a conquistarlos.</i>

1416
01:36:43,840 --> 01:36:47,435
<i>Tercer down y 6. El guardia tiene </i>
<i>la pelota en su propia yarda 29.</i>

1417
01:36:47,644 --> 01:36:50,112
<i>Knauer necesita un primer intento</i>
<i>para deshacerse de este juego.</i>

1418
01:36:50,313 --> 01:36:51,780
¡Blanco 50!

1419
01:36:52,382 --> 01:36:53,440
¡Blanco 50!

1420
01:36:53,650 --> 01:36:55,811
<i>Y despedir la batalla. </i>

1421
01:36:57,220 --> 01:36:58,687
<i>¡Soltó la pelota!</i>

1422
01:36:59,956 --> 01:37:04,518
<i>Hay un montón de perros atrás. </i>
<i>Ref intentando resolverlo.</i>

1423
01:37:07,230 --> 01:37:08,857
¡Mi brazo!

1424
01:37:09,733 --> 01:37:11,826
<i>¡Deficiencia recuperada!</i>

1425
01:37:12,469 --> 01:37:15,302
¡Tenemos la pelota! ¡Tenemos la pelota! 
¡Lo logramos! ¡Lo logramos!

1426
01:37:16,106 --> 01:37:20,543
Faltando solo dos minutos 
jugado, esto se ha convertido en un juego.

1427
01:37:20,911 --> 01:37:24,642
<i>La tripulación empezará en una gran posición</i>
<i>a los 25 guardias.</i>

1428
01:37:24,848 --> 01:37:28,443
<i>Y mira esta formación. </i>
<i>Guardias, están confundidos.</i>

1429
01:37:28,652 --> 01:37:29,710
¡Transición! ¡Mover!

1430
01:37:29,920 --> 01:37:32,184
<i>Intentaron pedir un tiempo muerto, </i>
<i>pero hubo un momento.</i>

1431
01:37:36,059 --> 01:37:39,586
<i>Moss está detrás de la pared del mostrador. yo </i>
<i>No quiero estar frente a eso.</i>

1432
01:37:42,833 --> 01:37:44,232
<i>¡Y marcarán!</i>

1433
01:37:49,406 --> 01:37:52,000
- ¡Oye! ¿Eso es legal? 
- Sí, es cierto.

1434
01:37:52,209 --> 01:37:54,040
- ¿Es ese un objetivo? 
- Sí, es cierto.

1435
01:37:54,244 --> 01:37:57,111
¿Qué pasó aquí? ¡Mierda!

1436
01:37:57,614 --> 01:38:00,811
<i>Y con un punto extra, </i>
<i>el déficit es sólo siete menos.</i>

1437
01:38:08,291 --> 01:38:10,589
- ¡Brucie! 
- Sí. Sí, entrenador.

1438
01:38:11,128 --> 01:38:13,153
quiero que vayas allí 
y empezar.

1439
01:38:13,363 --> 01:38:15,263
- Puedo hacerlo. 
- ¡A partir de!

1440
01:38:15,699 --> 01:38:17,496
Brucie no puede dar patadas.

1441
01:38:17,701 --> 01:38:20,499
Lo sé. Recuperar el balón.

1442
01:38:20,904 --> 01:38:23,771
Jesucristo, mi salvador. 
Si me ayudas con esto,

1443
01:38:23,974 --> 01:38:27,466
Prometo dejar de engañar a mi esposa 
con hombres negros. Amén.

1444
01:38:27,677 --> 01:38:29,838
<i>De nuevo en el juego está Brucie, </i>
<i>y él hará los honores.</i>

1445
01:38:30,046 --> 01:38:31,638
<i>Y esta es una patada terrible. </i>

1446
01:38:31,848 --> 01:38:33,338
<i>¡Pero al final la pelota está!</i>

1447
01:38:34,251 --> 01:38:36,776
<i>¡Y ha llegado lo malo!</i>

1448
01:38:38,021 --> 01:38:40,489
- ¡Lo logramos! Una vez fuera. 
- Comprendido. Entender.

1449
01:38:40,690 --> 01:38:44,126
Eso es todo, Brucie. ¡Oye, oye! 
Es mi culpa. Es mi culpa. Es mi culpa. Vamos.

1450
01:38:45,529 --> 01:38:47,019
Dame eso.

1451
01:38:47,998 --> 01:38:49,056
Mierda...

1452
01:38:50,567 --> 01:38:52,831
Eso no es necesario.

1453
01:38:53,036 --> 01:38:55,800
<i>Falta de tiempo suficiente</i>
<i>para un último viaje.</i>

1454
01:38:56,907 --> 01:38:59,205
<i>Crewe retrocedió para pasar. </i>
<i>Está bajo presión.</i>

1455
01:38:59,442 --> 01:39:02,036
- ¡Cuidado con el pase! 
- <i>Está buscando a Deacon.</i>

1456
01:39:02,245 --> 01:39:03,974
<i>Levantó el balón, pero empató. </i>

1457
01:39:04,981 --> 01:39:07,779
<i>Y Deacon lo consigue por primera vez, </i>
<i>pero entró de todos modos.</i>

1458
01:39:07,984 --> 01:39:09,918
<i>Marca, marca, marca. </i>
<i>El reloj sigue corriendo.</i>

1459
01:39:10,120 --> 01:39:13,112
El reloj corre. ¡El reloj sigue corriendo! 
¡El reloj sigue corriendo!

1460
01:39:13,323 --> 01:39:14,312
¡A la pelota!

1461
01:39:14,524 --> 01:39:16,515
¡Mierda! ¡Haz algo!

1462
01:39:16,726 --> 01:39:17,750
¡Eh!

1463
01:39:18,595 --> 01:39:21,792
<i>Tripulación. Quiere vomitar. </i>
<i>Bajo presión otra vez.</i>

1464
01:39:21,998 --> 01:39:24,466
¡Vaya! ¡Tíralo! ¡Ir! ¡Ir!

1465
01:39:24,668 --> 01:39:26,863
<i>Se lo arrojó a Megget. </i>
<i>Tiene una habitación.</i>

1466
01:39:27,070 --> 01:39:29,698
Este es él. Este es él. 
¡Vamos, Megg! ¡Vamos, Megget!

1467
01:39:30,207 --> 01:39:32,732
- ¡Ve, Megget! 
- ¡Lo tengo!

1468
01:39:32,943 --> 01:39:35,343
<i>¡Puede llegar lejos!</i>

1469
01:39:35,545 --> 01:39:36,773
<i>¡Pero no lo hará!</i>

1470
01:39:36,980 --> 01:39:38,072
¡Mierda!

1471
01:39:38,281 --> 01:39:40,715
<i>Y Megget fue brutalmente golpeada</i>
<i>a las 4, y estaba herido.</i>

1472
01:39:40,917 --> 01:39:42,282
¡Mis rodillas, hombre!

1473
01:39:44,621 --> 01:39:47,454
Te rompiste las rodillas por nosotros 
Nos romperemos el culo por ti.

1474
01:39:47,657 --> 01:39:49,454
¡Oye, entrenador, necesito apoyo!

1475
01:39:49,659 --> 01:39:50,956
Simplemente gana esta mierda.

1476
01:39:52,996 --> 01:39:54,327
Entré.

1477
01:39:54,531 --> 01:39:56,123
Entrenador, ¿hablas en serio?

1478
01:39:56,333 --> 01:39:57,891
Sí, lo digo en serio.

1479
01:39:58,168 --> 01:40:00,659
<i>Y mira quién es</i>
<i>entra al juego.</i>

1480
01:40:01,271 --> 01:40:02,966
¡Puedes hacerlo!

1481
01:40:03,173 --> 01:40:06,370
Levántate de tu viejo trasero 
en la zona de anotación!

1482
01:40:06,576 --> 01:40:09,067
¡Debemos ganar esto! ¡Vamos!

1483
01:40:10,847 --> 01:40:13,611
No, no, no. Oye, viejo.

1484
01:40:13,817 --> 01:40:15,808
En absoluto. 
Te matarán aquí.

1485
01:40:16,019 --> 01:40:18,988
Lo han estado intentando durante años. 
No te preocupes, tengo el juego perfecto.

1486
01:40:19,189 --> 01:40:21,419
- No te pasé el balón. 
- No es necesario.

1487
01:40:21,625 --> 01:40:25,061
<i>Nate Scarborough, ex</i>
<i>Ganador del Trofeo Heisman de 1955,</i>

1488
01:40:25,262 --> 01:40:26,456
<i>jugará como corredor,</i>

1489
01:40:26,663 --> 01:40:29,223
<i>pero debería estar allí más </i>
<i>por apoyo moral más que cualquier otra cosa.</i>

1490
01:40:29,432 --> 01:40:32,230
Máquina de significado. Máquina de significado.

1491
01:40:32,435 --> 01:40:35,199
Máquina de significado. Máquina de significado.

1492
01:40:35,405 --> 01:40:39,739
<i>Máquina significa, máquina </i>
<i>Medios Máquina Medios</i>

1493
01:40:39,943 --> 01:40:41,308
<i>¡Máquina de significado!</i>

1494
01:40:41,511 --> 01:40:42,603
<i>¡Máquina de significado!</i>

1495
01:40:43,647 --> 01:40:46,309
<i>Quedan seis segundos en el reloj. </i>
<i>Falta de siete.</i>

1496
01:40:46,516 --> 01:40:48,507
<i>Deben marcar un gol en este juego. </i>

1497
01:40:50,987 --> 01:40:52,249
¡No los dejes pasar!

1498
01:40:54,257 --> 01:40:55,622
¡Abajo, listos!

1499
01:40:56,159 --> 01:40:58,787
- ¡Negro 99! 
- ¡Vamos, D!

1500
01:40:58,995 --> 01:41:00,479
¡Negro 99! ¡Eh! ¡Eh!

1501
01:41:00,514 --> 01:41:01,964
¡Negro 99! ¡Eh! ¡Eh!

1502
01:41:02,565 --> 01:41:04,362
<i>El sorteo es para el grandullón, Turley. </i>

1503
01:41:04,901 --> 01:41:08,359
<i>Fue detenido por Lambert </i>
<i>en la línea sin ganancias.</i>

1504
01:41:09,005 --> 01:41:10,597
<i>¡No! ¡Espera!</i>

1505
01:41:11,574 --> 01:41:14,372
<i>Balón tomado</i>
<i>por Scarborough.</i>

1506
01:41:17,213 --> 01:41:18,874
¡Vamos!

1507
01:41:24,321 --> 01:41:26,050
<i>¡Toca!</i>

1508
01:41:34,631 --> 01:41:36,462
<i>¡Gran regreso, hombre!</i>

1509
01:41:36,666 --> 01:41:39,294
<i>Toma juego de </i>
<i>viejo libro de jugadas de Nebraska.</i>

1510
01:41:39,502 --> 01:41:40,491
El Fumblerookie.

1511
01:41:40,704 --> 01:41:42,296
Fácil. Fácil.

1512
01:41:42,505 --> 01:41:43,972
¿Sigues vivo, viejo?

1513
01:41:45,508 --> 01:41:47,032
Nunca me sentí mejor en mi vida.

1514
01:41:47,243 --> 01:41:49,370
Eres un bastardo enfermo. Ven aquí.

1515
01:41:50,113 --> 01:41:51,637
Está bien.

1516
01:41:51,848 --> 01:41:56,080
Y ahora la desventaja es solo que 
Beneficios adicionales del trabajo de horas extras.

1517
01:41:56,286 --> 01:41:57,719
¡Máquina de significado!

1518
01:42:01,224 --> 01:42:04,591
Voto del equipo: ¿Queremos ganar? 
¿Vamos por un empate?

1519
01:42:04,794 --> 01:42:08,161
Demonios, amigos, somos prisioneros. 
Siempre nos esforzamos por eso.

1520
01:42:08,698 --> 01:42:12,498
Desafortunadamente, es por eso 
estamos todos juntos.

1521
01:42:12,936 --> 01:42:14,164
¿Qué hará la niñera?

1522
01:42:15,972 --> 01:42:17,269
Dame la pizarra.

1523
01:42:17,607 --> 01:42:18,665
¡Sí, vamos!

1524
01:42:19,409 --> 01:42:20,376
Vamos.

1525
01:42:22,912 --> 01:42:24,072
¿Hablas en serio?

1526
01:42:24,280 --> 01:42:25,941
No lo sé. El juego es una locura.

1527
01:42:26,149 --> 01:42:27,207
Funcionará.

1528
01:42:28,485 --> 01:42:30,680
Funcionará. Vamos. Sobre la pelota.

1529
01:42:30,887 --> 01:42:31,876
¡Vamos! ¡Vamos!

1530
01:42:32,088 --> 01:42:34,079
¡Vamos, sí! ¡Vamos!

1531
01:42:34,290 --> 01:42:35,917
Creo que funcionará.

1532
01:42:37,026 --> 01:42:38,755
Sácalos ahí fuera.

1533
01:42:41,331 --> 01:42:44,391
<i>Y espera un momento. </i>
<i>Crewe volverá al juego.</i>

1534
01:42:44,601 --> 01:42:46,398
<i>La Contra buscará la victoria. </i>

1535
01:42:46,603 --> 01:42:47,661
Lo buscan.

1536
01:42:48,938 --> 01:42:52,032
<i>Crewe, intentando ubicar a su equipo</i>
<i>en formación.</i>

1537
01:42:52,242 --> 01:42:54,142
<i>Pero aparentemente sí lo hay</i>
<i>mucha confusión.</i>

1538
01:42:54,344 --> 01:42:56,039
¡Vamos! ¡Ejecuta el juego!

1539
01:42:56,246 --> 01:42:58,578
Turley! Turley. Cerca de aquí.

1540
01:42:58,782 --> 01:43:01,376
¡Mueve tu culo gigante aquí! 
Aquí.

1541
01:43:01,584 --> 01:43:03,381
Vamos querida. Vamos.

1542
01:43:04,788 --> 01:43:08,019
<i>El reloj del juego todavía está funcionando. </i>
<i>Será mejor que la tripulación pida tiempo de espera.</i>

1543
01:43:08,224 --> 01:43:09,191
¡Vamos, Crewe!

1544
01:43:11,194 --> 01:43:13,025
¡No saben lo que hacemos!

1545
01:43:13,229 --> 01:43:14,787
Juega los juegos que ofrecemos.

1546
01:43:14,998 --> 01:43:17,262
¡Creo que todavía estás mareado por el ataque!

1547
01:43:18,268 --> 01:43:20,236
<i>Snap es para Deacon. </i>

1548
01:43:20,437 --> 01:43:21,768
Esto es un truco.

1549
01:43:21,971 --> 01:43:23,996
<i>Se lo arrojó a Crewe. </i>

1550
01:43:47,530 --> 01:43:49,725
<i>¡Lo lograron! ¡Increíble!</i>

1551
01:43:49,933 --> 01:43:51,400
<i>¡Contra gana!</i>

1552
01:44:04,981 --> 01:44:06,312
¡Ganamos!

1553
01:44:06,516 --> 01:44:09,417
¡Abrazo grupal en el baño esta noche!

1554
01:44:11,454 --> 01:44:13,684
O no. O no.

1555
01:44:15,792 --> 01:44:17,089
<i>Bueno, ahí lo tienes. </i>

1556
01:44:17,293 --> 01:44:19,488
<i>Una banda de criminales despiadados</i>
<i>ha vencido</i>

1557
01:44:19,696 --> 01:44:22,256
<i>hombre que sostiene</i>
<i>nuestro sistema de justicia.</i>

1558
01:44:22,465 --> 01:44:24,433
Los criminales también son personas, Chris.

1559
01:44:24,634 --> 01:44:25,965
Ahora dame tu billetera.

1560
01:44:26,569 --> 01:44:27,558
¿Qué?

1561
01:44:28,037 --> 01:44:29,698
Es una broma.

1562
01:44:33,810 --> 01:44:37,576
Tienes muchas pelotas, Crewe. 
Juegas bien.

1563
01:44:37,780 --> 01:44:41,614
Y no te preocupes, sé que no 
Tuvo algo que ver con el asesinato del Caretaker.

1564
01:44:41,818 --> 01:44:42,910
Y lo apoyaré.

1565
01:44:44,721 --> 01:44:46,120
Gracias, querido.

1566
01:44:47,790 --> 01:44:50,315
<i>¡La máquina de significados! ¡Máquina de significado!</i>

1567
01:44:53,396 --> 01:44:57,924
Me humillas. no lo creo 
No puedes ganar un juego normal.

1568
01:45:00,503 --> 01:45:02,971
Ahora, donde 
¿Creía que se iba?

1569
01:45:06,476 --> 01:45:07,670
Se escapó.

1570
01:45:08,077 --> 01:45:09,203
Se escapó.

1571
01:45:09,412 --> 01:45:11,505
¡Oficial, dispare al hombre!

1572
01:45:11,714 --> 01:45:13,511
Pero señor, hay gente.

1573
01:45:15,251 --> 01:45:16,309
Dispárale.

1574
01:45:17,287 --> 01:45:18,311
Crewe!

1575
01:45:19,022 --> 01:45:21,616
Capitán, te mando 
para disparar al prisionero.

1576
01:45:24,894 --> 01:45:26,919
¡Dispárale! ¡Fuego!

1577
01:45:27,130 --> 01:45:28,461
Crewe!

1578
01:45:28,665 --> 01:45:31,600
Mierda, di órdenes 
capitán!

1579
01:45:31,801 --> 01:45:32,768
Crewe!

1580
01:45:32,969 --> 01:45:34,766
¡Aprieta el gatillo!

1581
01:45:54,123 --> 01:45:56,387
Este es un juego de pelota.

1582
01:46:03,333 --> 01:46:04,425
Ey.

1583
01:46:08,338 --> 01:46:11,273
¿Por qué no pones esto? 
en tu portavasos.

1584
01:46:13,343 --> 01:46:15,573
- ¿La pasaste bien, viejo? 
- Sí.

1585
01:46:15,778 --> 01:46:18,645
¿Sí? Bien. 
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1586
01:46:18,848 --> 01:46:21,476
Bueno, la primera es, le decimos 
equipo donde esconden a Unger.

1587
01:46:21,684 --> 01:46:25,120
Oh, no puedo esperar a ver 
lo que Switowski le hizo.

1588
01:46:31,995 --> 01:46:33,485
Gran juego, señor.

1589
01:46:36,366 --> 01:46:37,856
¡Eso es una semana en la caja caliente!

1590
01:46:38,067 --> 01:46:39,932
¿A quién le importa?

1591
01:46:49,933 --> 01:46:52,733
Arrancado por: 
Bahía sombría